Chapitre 29
"Luego _Hasta, les mio_ Papasito" ont dit Rosabella, avec un affectueux
sourire.
"Revoir _Au, les papa_ du cher" ont dit Floracita, comme elle lui a donné son chapeau.
Il a caressé sa tête facétieusement comme il a dit, cela qui une famille polyglotte nous
est! Les Espagnol de votre grand-père, les Français de votre grand-mère, et votre
les Anglais de père, tout ont mélangé un podrida_ _olla. Bonjour, mon
chéris."
Floracita a sauté dehors sur la véranda, en appelant après lui, "Papa, cela qui
Polyglotte _is_?"
Il a tourné et a secoué en riant son doigt à elle, comme il s'est exclamé, "O,
vous petit ignorant!"
Les soeurs ont tardé sur la véranda, en le regardant jusqu'à ce qu'il fût hors de
vue. Quand ils sont rentrés la maison, Floracita s'est occupée avec
plusieurs articles de son armoire; consulter Rosa si en
les modifications seraient nécessaires avant qu'ils aient été emballés pour France.
Il a coûté évidemment quelque effort de s'occuper d'elle innombrable à Rosa
questions, pour le bavardage continuel ses revery ont dérangé. À
chaque périodicité elle a jeté un coup d'oeil autour la pièce avec une sorte d'au revoir
tendresse. C'était plus à elle que la maison d'une enfance heureuse; pour
presque tous les objets familiers avaient été associés avec les coups d'oeil et
tons, la mémoire de quelles aspirations agitées enthousiasmées dans son coeur. Comme
elle s'est trouvée, en regardant fixement sur le jardin en fleur et la petite fontaine dont
les petits ruisseaux étincelants ont traversé l'un l'autre dans la lumière du soleil comme un argenté
le réseau a cordé avec les diamants, elle s'est exclamée, "O Floracita, nous devons
jamais est n'importe où autrement si heureux comme nous avons été ici."
"Comment est-ce que vous savez que, mia_ _sistita?" rejoint le vif peu
bavard. "Seulement pensez, nous n'avons jamais été à une balle! Et quand nous obtenons
à France, Papasito ira partout avec nous. Il dit il veut."