Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Chapitre 35
le ter du gwine de cerf est les anudder inondent 'roun' ici, je veux git du ter dans de
wid de l'arche de w'ite folks,-je peux ter de l'haf soyez du Jambon de l'anudder, un' sta't de
les cullud courent sur ag'in."
IV
THÉODORE FÉLIX
Le jeune héritier du Carterets avait thriven rapidement, et à six mois
été, d'après Maman Jane dont l'expérience l'a qualifiée pour parler
avec autorité, le plus grand, plus fin, plus intelligent, et entièrement le plus
bébé remarquable qui avait jamais vécu dans Wellington. Maman que Jane avait
récemment souffert d'une attaque de rhumatisme provocateur, comme le
résultat de qu'elle était revenue à sa propre maison. Elle néanmoins est venu
de temps en temps voir Mme Carteret. Une plus jeune infirmière avait été obtenue à
prenez sa place, mais il était compris que Jane viendrait toutes les fois qu'elle
peut être exigé.
"Vous vraiment moyenne cela au sujet de Dodie, faites-vous, Maman Jane?" demandé le
la mère prise plaisir qui n'a jamais fatigué d'entendre sa propre opinion a confirmé
intéresser cet enfant merveilleux qui était venu à elle comme un ange
de ciel.
"Fait je le signifie!" Maman exclamée Jane, avec un ton et une expression,
lequel a dit des beaucoups de reproche. "Maintenant, Mis 'Livy, ce qui est je jamais
les er dits ont dit que les er ont parlé er fait les dat vous feraient s'pose que je pourrais dire
vous un mensonge 'yo du combat' propre chile?"
"Non, Maman Jane, je suis sûr vous ne voulez pas."
"'Action, madame, je suis tellin' vous de le truf de Lawd. J'endosse' les ter de l'haf disent non
les ner des mensonges ne tendent aucun p'ints 'combat le gran'chile de mon mist'ess de l'ole. Yer Dis
le garçon est de les ve'y ont craché un' yo de l'er de l'image' frère, jeune Mars Alick, w'at,
mort w'en il wuz 'combat les ole de huit monts, w'iles je les wuz ont licencié havin' un
dorlotez er mon propre, un' couldn' soyez roun' les ter regardent après 'im. Un' chile du dis
est un chile de la qualité du rale, il is,-je n'ensemence jamais un sech du wid du bébé cheveux fins