Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Chapitre 39
paix un' comfo't. Mais les dey endossent' min' je--les dey endossent' min' je!"
"Si tous les gens colorés étaient comme vous et Jerry, Jane", rejoint le
majeur avec bonté, il n'y aurait jamais tout problème. Vous avez des amis sur
qui, dans temps de besoin, vous pouvez compter implicitement pour protection et
secours. Vous avez servi fidèlement votre maîtresse avant la guerre; vous êtes restés
par elle quand les autres negroes couraient ça et là comme mouton
sans un berger; et vous avez transféré votre fidélité à ma femme
et son enfant. Nous pensons une grande quantité de vous, Jane."
"Oui, en effet, Maman Jane", a acquiescé Mme Carteret, avec sincère
affection, jeter un coup d'oeil avec les yeux moites de l'enfant dans les armes de son mari,
à la vieille infirmière dont le visage sombre luisait avec bonheur à ceux-ci
expressions d'appréciation, "vous ne voudrez jamais si long comme nous avons
n'importe quoi. Nous partagerions notre dernière croûte avec vous."
"Remerciez y', Mis 'Livy", a dit Jane avec émotion réciproque, "je sais qui
mon frien est, un' j'ain' les ter du gwine ont laissé nothin' inquiétez-moi. Mais fer de
L'égard de Lawd, Mars Philip, chile du dat du gimme, un' les lemmes caressent 'im sur d'en arrière,
er il étouffera la mort du ter de l'hisse'f!"
La vieille infirmière avait été la première observer ce petit Dodie, pour quelques-uns,
raisonnez, haletait. Attraper l'enfant du majeur
armes, elle l'a caressé sur le dos, et l'a secoué doucement. Après un moment de
ce traitement, l'enfant a cessé de sursauter, mais encore a respiré lourdement,
avec un étrange, siffler le bruit.
"Oh, mon enfant!" s'exclamé la mère, dans grande alarme, emmener le bébé
ses propres armes, ce qui peut être le problème avec lui, Maman Jane?"
"Fer de l'égard de Lawd, madame, j'endosse' sachez, 'moins il est swallered
somethin'; un' il ain' avait nothin' dans son han mais d'hochet le Polly de Mis
donnez 'im."
Mme Carteret a rattrapé l'hochet en ivoire qui a pendu suspendu par un