G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Chapitre 42
il ne saurait pas que la nation était si grande comme c'est. Ce serait
si égal sur la supposition que l'homme de la lune ne pourrait pas lire notre
alphabet, comme vraisemblablement il ne pourrait pas, à moins qu'éducation élémentaire dans
cette planète est allée aux longueurs plutôt insoupçonnées. Mais c'est vrai que
une grande partie de la qualité distinctive de laquelle sépare Paris
Londres peut être vu même dans les noms. Les vrais démocrates insistent toujours cela
L'Angleterre est un pays aristocratique. Les vrais aristocrates insistent toujours (pour
quelque raison mystérieuse) que c'est un pays démocratique. Mais si tout un
a tout vrai doute sur la matière laissez-le considérer simplement les noms de
les rues. Presque toutes les rues hors du Rivage, par exemple, sont
nommé après le prénom, deuxième nom, troisièmement nommez, quatrièmes, cinquième, et
sixièmes noms de quelque famille noble particulière; après leurs relations,
rapports, ou places de résidence--Rue Arundel, Rue Norfolk,,
Rue Villiers, Rue Bedford, Rue Southampton, et tout nombre de
autres. Les noms sont variés, donc comme présenter la même famille sous
tout assortissent de noms de famille différents. Donc nous avons la Rue Arundel et aussi
Rue Norfolk; donc nous avons la Rue Buckingham et aussi Rue Villiers.
Dire que ce n'est pas l'aristocratie est impudence simplement intellectuelle. JE
est un citoyen ordinaire, et mon nom est Gilbert Keith Chesterton; et je
confessez que si j'avais trouvé à la file trois rues dans le Rivage, le premier,
appelé Gilbert Street, la deuxième Rue Keith, et le troisième Chesterton
Rue, je devrais considérer que j'étais devenu un quelque peu plus important
personne dans l'État qu'était entièrement bon pour sa santé. Si
Les Français ont couru Londres (lequel Dieu défend!), ils le penseraient complètement comme
ridicule que ces rues devraient être nommées après le Duc de
Buckingham comme cela ils devraient être nommés après moi. Ils sont des rues dehors