G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Chapitre 47
pays, par conséquent, la France est le plus mauvais pays pour un idiot superficiel
admirer. Laissez un sot détestez la France: si les amours sots il il sera bientôt
un fripon. Il l'admirera certainement, pas seul pour les choses qui sont,
pas honorable, mais réellement pour les choses qui ne sont pas là. Il veut
admirez la grâce et indolence des gens les plus industrieux dans le
monde. Il admirera le plus de façon déterminée la romance et rêve de
gens respectables et banals dans le monde. Cette erreur le
L'Anglais fera s'il admire la France trop précipitamment; mais l'erreur
qu'il fait au sujet de France sera léger comparé avec l'erreur qui
il fait au sujet de lui-même. Un Anglais qui professe vraiment pour aimer
Romans réalistes français, vraiment être à la maison dans un Français moderne,
théâtre, vraiment n'éprouver aucun choc en voyant en premier les Français sauvages,
caricatures, rend une erreur très dangereux pour sa propre sincérité.
Il admire quelque chose qu'il ne comprend pas. Il récolte où il
n'a pas semé, et prendre au-dessus où il n'a pas mis vers le bas; il essaie à
goûtez le fruit quand il n'a jamais travaillé dur sur l'arbre. Il essaie à
cueillez le fruit exquis de cynisme français, quand il n'a jamais labouré
le sol rauque mais riche de vertu française.
La chose peut être rendue seulement clair aux Anglais en le tournant rond.
Supposez un Français est sorti de France démocratique pour habiter en Angleterre,
où l'ombre des grandes maisons tombe encore partout, et où
même la liberté était, dans son origine, aristocratique. Si le Français avait vu notre
aristocratie et l'a aimé, s'il a vu notre snobisme et l'a aimé, s'il
mettez-le à l'imiter, nous savons tous ce que nous devrions sentir. Nous savons tous
que nous devrions sentir que que le Français particulier était un répulsif
petit moucheron. Il serait aristocratie anglaise imitatrice; il serait
imiter le vice anglais. Mais il ne comprendrait pas même le vice il
plagié: surtout il ne comprendrait pas que le vice est en partie