G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Chapitre 9
ou d'enfants. Mes campagnards et moi signifions une certaine et intelligible chose
quand nous appelons les barbares des Prussiens. C'est assez différent du
la chose a attribué aux Russes; et il ne pourrait pas être attribué à peut-être
Russes. C'est très important que le monde neutre devrait comprendre
ce que cette chose est.
Si les appels allemands le russe barbare, il signifie vraisemblablement imparfaitement
civilisé. Il y a un certain chemin le long de lequel les nations De l'ouest ont
continué dans les temps récents, et c'est défendable que la Russie n'a pas continué
si loin comme les autres: qu'elle a moins du système moderne spécial dans
science, commerce, machinerie, voyage, ou constitution politique. Le
Russ laboure avec une vieille charrue; il porte une barbe sauvage; il adore
vestiges; sa vie est aussi rauque et dure que cela d'un sujet d'Alfred le
Grand. Par conséquent il est, dans le sens allemand, un barbare. Les associés pauvres aiment
Gorky et Dostoieffsky doivent former leurs propres réflexions sur le décor
sans l'assistance de grandes cotations de Schiller sur les sièges de jardin,
ou inscriptions qui leur demandent de faire une pause et remercier le Tout le Père pour
la vue la plus fine de Hesse-Pumpernickel. Les Russes, n'avoir rien seulement,
leur foi, leurs champs, leur grand courage, et leur autonome
communautés, soyez complètement coupés de ce qui est appelé (dans la rue à la mode
à Francfort) Le Vrai, Le Beau et Le Bon. Il y a un vrai sens
dans lequel on peut appeler le tel retard barbare, par comparaison avec le
Kaiserstrasse; et dans ce sens c'est vrai de Russie.
Maintenant nous, les Français et anglais, ne signifie pas ceci quand nous appelons les Prussiens
barbares. Si leurs villes étaient montées plus haut que leurs volant bateaux, si
leurs trains ont voyagé plus vite que leurs balles, nous devrions appeler encore
ils barbares. Nous devrions savoir exactement ce que nous avons signifié par lui; et nous
devez savoir que c'est vrai. Car nous ne signifions rien qui est un