G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Chapitre 21
en la seconde la route est fermée. Mais le cas est plus fort même,
et la parallèle avec folie est encore plus étrange. Pour lui était notre
emballez contre la théorie exhaustive et logique du fou qui,
redressez ou lésez, il a détruit son humanité progressivement. Maintenant c'est la charge
contre les déductions principales du matérialiste qui, droit ou mal,
ils détruisent son humanité progressivement; Je ne signifie pas seulement gentillesse,
Je signifie espoir, courage, poésie, initiative, tout qui sont humains,.
Par exemple, quand le matérialisme mène des hommes à compléter le fatalisme (comme il
généralement fait), c'est tout à fait tourne au ralenti pour prétendre que c'est dans tout sens
une force libératrice. C'est absurde de dire que vous êtes surtout
avançant liberté quand vous utilisez seulement la pensée libre pour détruire le libre arbitre.
Les determinists viennent lier, ne pas détacher. Ils peuvent appeler bien
leur loi la "chaîne" de causalité. C'est la plus mauvaise chaîne qui jamais
enchaîné un être humain. Vous pouvez utiliser la langue de liberté,
si vous aimez, au sujet d'enseignement matérialiste, mais c'est évident que ce
est de même qu'inapplicable à lui dans son ensemble comme la même langue quand
appliqué à un homme enfermé dans une maison furieuse. Vous pouvez dire, si vous aimez,
que l'homme est libre de le penser un oeuf poché. Mais c'est
sûrement un fait plus massif et important que s'il est un oeuf poché
il n'est pas libre de manger, boisson, sommeil, promenade, ou fumée une cigarette.
De la même façon vous pouvez dire, si vous aimez, que le determinist gras
le spéculateur est libre de refuser de croire dans la réalité de la volonté.
Mais c'est un fait beaucoup plus massif et important qu'il n'est pas
libre élever, maudire, remercier, justifier, préconiser, punir,,
résister aux tentations, inciter des bandes, faire la Nouvelle année résolutions,,
pardonner des pécheurs, réprimander des tyrans, ou même dire "vous remercient"