G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Chapitre 1
C'était dans le temps de Noël que je suis sorti de mon petit jardin
dans ce "champ des hêtres" entre le Chilterns et la Tamise,
et a commencé à traverser en arrière l'histoire à la place de qui
Noël est venu. Pour lui est souvent nécessaire de marcher en arrière, comme un homme,
sur la route mal revient à un signe poteau pour trouver la bonne route.
L'homme moderne est plus comme un voyageur qui a oublié le nom
de sa destination, et doit revenir d'où il est venu, même trouver
où il va. Que le monde s'est perdu peu nieront maintenant;
et il a paru à moi que j'ai trouvé enfin une sorte de signe poteau,
d'une forme singulière et considérable, et a vu pour un moment dans mon esprit
la carte vraie des pérégrinations modernes; mais si je serai capable
pour dire n'importe quoi de ce que j'ai vu, cette histoire doit montrer.
J'avais dit au revoir à tous mes amis, ou tout ce avec mon propre ont limité
nombre de jambes; et rien vivre est resté mais un chien et un âne.
Le lecteur apprendra avec surprise qui ma première sensation de camaraderie
sorti au chien; Je suis bien informé que j'ai mis ouvert mon garde à un mouvement
d'esprit. Le chien est plutôt comme un âne, ou une petite caricature d'un,
avec une grande tête noire et longues oreilles noires; mais dans l'humeur du
moment il y avait plutôt un contraste moral qu'une parallèle illustrée.
Pour le chien représenter la maison ont paru en effet et tout que j'étais
partir derrière moi, avec répugnance, surtout ce temps de l'année.
D'abord, il est nommé après M. Winkle, le Noël invité,
de M. Wardle; et il y a en effet quelque chose Dickensian dans son union
de domesticité avec exubérance. Il a sauté au sujet de moi, en aboyant aiment
une petite pile, sous l'impression que je me promenais;
mais je ne pourrais pas, hélas, emmenez-le avec moi sur une petite promenade à Palestine.
Incidemment, il aurait été déplacé; pour les chiens n'ayez pas
leur honneur dû dans l'Est; et cela a paru aiguiser mon sens
de ma propre sentinelle domestique comme une sorte de symbole de l'Ouest.