G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Chapitre 4
plus simple de tels contours sur la carte d'Angleterre; et la forme comme il
les éclats sur ce tableau boisé m'affectent toujours dans une mode singulière.
La vue des routes en colère est dans un sens vrai le signe de la croix.
Pour lui le signe d'une chose vraiment chrétienne est; cette combinaison tranchante
de liberté et limitation que nous appelons le choix. Un homme est tout à fait
libre choisir entre à droite et à gauche, ou entre droit et mal.
Comme j'ai regardé les routes pâles pour la dernière fois sous la charge de nuage,
Je savais que nos civilisations étaient venues en effet aux routes en colère.
Comme les chemins sont devenus plus faible, en se fanant sous l'ombre du rassemblement,
J'ai senti plutôt comme si lui avait perdu son entrée une forêt.
C'était au temps où les gens parlaient de quelque menace
de la fin du monde, pas apocalyptique mais astronomique;
et le nuage qui a couvert la petite ville de Beaconsfield peut
est allé dans avec une telle envie. Cependant, il s'est fané comme je suis parti
la place derrière supplémentaire; et à Londres le temps, pourtant mouillez,
été comparativement clair. C'était presque comme si Beaconsfield eu
un jour domestique de jugement, et une fin du monde tout à il.
Dans un sens Beaconsfield a quatre fins du monde, pour le sien,
quatre coins sont nommés des "fins" après les quatre villes les plus proches.
Mais je me suis inquiété seulement de celui appelé la fin de Londres;
et le même nom de lui était comme une vision de quelque chose vaine à
une fois ultime et infini. Le même titre de Londres fin sons
comme l'autre fin de nulle part, ou (ce qui est pire) de partout.
Il suggère une sorte d'énigme dérisoire; où fait Londres End? Comme je
traversé au-dessus les faubourgs vagues vastes, c'était ce sens de Londres
comme une confusion informe et sans fin que principalement a rempli mon esprit.
J'ai encore paru porter le nuage avec moi; et quand j'ai levé les yeux,
Je me suis attendu presque à voir les pots de cheminée aussi embrouillé que les arbres.