Rev. Alfred J. Church
Chapitre 23
et mon frère Quintus, et Atticus, et Lucius Cicéron, par rapport,
un cousin, dans affection un frère. Nous avons consenti parmi nous-mêmes à finir
notre promenade de l'après-midi dans l'Académie, principalement parce que cette place était sûre
ne pas être entassé à cette heure. Au temps adéquat nous avons rencontré à Piso
maison; de là, a occupé avec conversation variée, nous avons traversé les six furlongs
ce mensonge entre la Double Porte et l'Académie; et entrer les murs
lequel peut donner la telle bonne raison pour leur célébrité, trouvez la solitude là
lequel nous avons cherché. 'Est il', a dit Piso, 'par quelque instinct naturel ou
à travers quelque illusion qui quand nous voyons les mêmes taches où hommes célèbres
a vécu nous sommes beaucoup plus touchés que quand nous entendons parler des choses qui
est-ce qu'ils ont fait, ou a lu quelque chose qu'ils ont écrit? C'est donc
que je suis affecté à ce moment. Je pense à Platon qui était que nous sommes
dit, le premier que qui a fait une conférence dans cette place; son petit jardin qui se trouve
là proche paraît pas seul me le rappeler, mais réellement à
élevez-le avant mes yeux. Ici spake Speusippus, ici Xenocrates,
ici son disciple Polemo--à Polemo en effet a appartenu ce siège qui nous
ayez avant nous.'" C'était le Polemo qui avait été converti, comme nous
devrait dire, quand, éclater que dans après une nuit de, se réjouit sur une conférence dans
lequel Xenocrates discourait de modération, il a écouté à tel
but qui de ce moment il est devenu un homme changé. Alors Atticus
décrit comme il a trouvé les mêmes charmes d'association dans le jardin
lequel avait appartenu à son propre maître, Epicurus,; pendant que Quintus Cicéron
provisions ce que nous devrions appeler l'élément classique en parlant de
Sophocle et le bosquet de Colonus, encore comédie musicale, qu'il paraît, avec le
même chanson du rossignol qui avait charmé plus l'oreille du poète
que trois siècles avant.
Un ou autre, peut-être plus qu'un, de ces places célèbres le jeune