Rev. Alfred J. Church
Chapitre 39
retrouvé sa propriété. Mais comme Sulla s'est retiré de pouvoir dans le suivre
année, et est mort l'année après, nous pouvons espérer que les favoris et le
les scélérats qu'il avait abrité ont été contraints pour dégorger quelque au moins
de leurs gains.
CHAPITRE IV.
UN MAGISTRAT ROMAIN.
De toutes les créatures basses qui ont trouvé un profit dans les massacres et
pillages qui Sulla a commandé ou a autorisé, aucun n'était plus bas que
Caius Verres. Les infractions qu'il s'est engagé seraient au-delà notre croyance si
que ce ne soit pas pour le fait qu'il ne les a jamais niés. Il a trahi le sien
amis, il a perverti la justice, il a pillé comme peu un temple avec
scrupule comme il a pillé une maison privée, il a assassiné un citoyen comme hardiment
comme il a assassiné un étranger; en fait, il était le plus audacieux, le plus,
cruel, le plus effronté d'hommes. Et encore il a augmenté à haut bureau à la maison
et à l'étranger, et l'avait n'été pas pour le courage, sagacité, et éloquence
d'un homme, il a pu augmenter au très plus haut. Quels citoyens romains
eu quelquefois, et sujets romains, il sera craint, très souvent à
endurez peut être vu de l'image à laquelle nous sommes permis de tirer d'un
Magistrate_ _Roman.
Les politiciens romains ont commencé la vie publique comme quaestors. (Un quaestor était un
fonctionnaire que la monnaie dirigée importe pour les plus hauts magistrats. Chaque
le gouverneur d'une province avait un quaestors ou plus sous lui. Ils étaient
choisi à Rome, et leurs poteaux ont été assignés à eux par terrain.) Verres
été quaestor en Gaule et a détourné les fonds de l'Etat; il était quaestor dans
Cilicia avec Dolabella, un gouverneur similaire, et a utilisé diligemment le sien
occasion. Ce temps ce n'était pas seulement de l'argent, mais oeuvres d'art sur qui
il a mis ses mains; et dans ce les grandes villes, si en Asie ou dans
Europe, était encore riche. Le plus audacieux, peut-être, de ces vols
été perpétré dans l'île de Delos. Delos était connu sur le