Rev. Alfred J. Church
Chapitre 56
propre ordre. Les sénateurs ont encore retenu le privilège que Sulla avait
les donnés. Ils, et ils seul, meublé les jurys avant qui tel
les causes ont été essayées. Pas quelques avaient une associé sensation pour de ces sénateurs
un gouverneur provincial a accusé d'extorsion et mal. Quelques-uns avaient
provinces pillées dans le passé; autres ont espéré faire donc dans le futur.
Beaucoup d'hommes insignifiants qui ne pourraient pas espérer obtenir la telle promotion étaient
notoirement ouvrez aux pot-de-vin. Et quelques-uns qui auraient méprisé pour recevoir
argent, ou était trop riche pour être influencé par lui, n'était pas insensible
aux charmes d'autres cadeaux--à une statue fine ou une image splendide
donné judicieusement. Quelques, même plus scrupuleux, qui n'accepterait pas
tels présents pour leurs propres couloirs ou jardins, était heureux d'avoir tel
ornements splendides pour les jeux qu'ils ont exposé aux gens.
Verres est revenu fourni amplement avec ces moyens d'obtenir sa sécurité.
Il a avoué ouvertement--pour en effet il était aussi franc qu'il était sans scrupules--cela
il avait triplé ses extorsions afin que, après avoir laissé une suffisance
pour lui-même, il peut avoir avec lequel gagner la faveur de ses juges. Il
bientôt est devenu évident à lui qu'il aurait besoin de ceux-ci et toute l'autre aide,
s'il était s'échapper. Les Siciliens ont engagé Cicéron pour implorer leur cause.
Il avait été des quaestor dans une division de la province pour une année six années
avant, et avait gagné des opinions d'or par sa modération et intégrité. Et
Cicéron était un pouvoir dans les cours de la loi, tous le plus grand parce qu'il
n'eu jamais cependant a poursuivi, mais l'avait gardé à ce qui a été tenu le plus
la tâche honorable de défendre des personnes a accusé. [2] Verres a obtenu Hortensius.
Il était aussi grand orateur; Cicéron l'avait choisi comme le modèle qui il
imiterait, et parle de lui comme ayant été un splendide et énergique
orateur, plein de vie les deux dans diction et action. À ce temps, peut-être,