Rev. Alfred J. Church
Chapitre 57
sa réputation s'est trouvée plus haut que cela de Cicéron lui-même. C'était quelque chose
avoir retenu si puissant un avocat; ce serait encore plus s'il
pourrait être inventé que le procureur devrait être une personne moins redoutable.
Et il y avait une chance d'inventer ceci. Un certain Caecilius a été induit
pour venir en avant, et réclame pour lui-même, contre Cicéron, le devoir de
poursuivre le gouverneur tardif de Sicile. Il avait été aussi un quaestor dans le
province, et il s'était querellé, ou il a prétendu qu'il s'était querellé, avec
Verres. La première chose devait être discuté là avant la cour qui,
comme notre propre, a consisté en un président de la cour et un jury, était le
questionnez qui était poursuivre Cicéron ou Caecilius, ou les deux
ensemble. Cicéron a fait un grand discours dans lequel il a établi son propre
demande. Il était le choix du provincials; l'honnêteté de son rival
était douteux, pendant que c'était assez certain qu'il était incompétent. Le
la cour a décidé dans sa faveur, et il a été autorisé cent et dix jours
rassembler l'évidence. Verres avait un autre appareil dans magasin. Ce temps un
le membre du Sénat est venu en avant et a prétendu poursuivre Verres pour
méfaits dans la province d'Achaia en Grèce. Il en voulait cent et
huit jours seulement pour évidence rassemblement. Si cette demande devrait être
admis, la deuxième poursuite serait prise en premier; bien sûr c'était
ne projeté pas d'être sérieux, et terminerait dans un acquittement. Pendant ce temps tout
le temps disponible aurait été passé, et l'affaire sicilienne veut
devez être remis jusqu'à la prochaine année. C'était en effet sur ajournement
ce Verres est resté ses espoirs. En juillet Hortensius a été choisi le consul pour
l'année suivante, et si le procès puisse être mis seulement de caisse il avait
entré sur bureau, rien ne serait craint. Verres était ouvertement
félicité dans les rues de Rome sur sa bonne richesse. "J'ai bon