Rev. Alfred J. Church
Chapitre 58
nouvelles pour vous", a pleuré un ami; "l'élection a eu lieu et vous êtes
acquitté." Un autre ami avait été choisi praetor, et serait le
nouveau président de la cour. Consul et praetor entre eux auraient le
rendez-vous des nouveaux jurés, et prendrait soin qu'ils devraient être
tel que l'accusé désiré. En même temps le nouveau gouverneur de Sicile
soyez aussi un ami, et il jetterait des obstacles judicieux dans le
chemin de l'assistance de témoins. La poursuite fausse est venue à
rien. Le procureur n'a jamais laissé l'Italie. Cicéron, en revanche,,
employé la plus grande assiduité. Accompagné par son cousin Lucius il
visité toutes les villes principales de Sicile, et a rassemblé d'eux un
masse énorme d'évidence. Dans ce travail il en a dépensé seulement cinquante hors du
cent et dix jours ont distribué à lui, et était prêt à commencer auparavant longtemps
il a été attendu.
[Note en bas de page 2: Donc Horace complimente un ami en étant "l'illustre
sauvegarde de l'accusé triste."]
Verres avait encore une gauche de l'espoir; et ce, chose étrange, a sauté dehors
du même nombre et énormité de ses infractions. La masse d'évidence était
si grand que le procès peut être supposé durer depuis longtemps. S'il
pourrait être prolongé seulement dans la prochaine année, quand ses amis seraient
dans bureau, il peut espérer encore s'échapper. Et en effet il y avait mais
petite gauche du temps. Le procès a commencé sur le cinquième d'août. Dans le milieu
du mois Pompey était exposer des jeux. Alors viendrait les jeux
appelé "Les Jeux de Rome", et après ceci autres encore, remplir augmente beaucoup
des trois mois de septembre, octobre, et novembre. Cicéron
anticipé cette difficulté. Il a fait un discours court (il ne pourrait pas avoir
duré plus de deux heures dans délivrer) dans lequel il a déclaré le cas
dans contour. Il a fait un appel fort au jury. Ils étaient eux-mêmes sur
leur procès. Les yeux de tout le monde étaient sur eux. Si ils n'avaient pas fait