Rev. Alfred J. Church
Chapitre 60
mise en accusation, était venu à une fin qu'il a fui de Rome.
[Note en bas de page 3: Article dans "Dictionnaire de Biographie Classique et
Mythologie", par William Bodham Donne.]
Le jury a rendu un verdict de culpabilité unanime, et le prisonnier était
condamné à banissement et payer une amende. La place de banissement
(lequel il a été autorisé apparemment à sélectionner de certaines limites dehors) était
Marseille. Le montant de l'amende que nous ne savons pas. Ce n'était pas certainement
assez l'appauvrir.
Beaucoup de l'argent, et beaucoup des oeuvres d'art qu'il avait volé étaient
parti à lui. Ce dernier, par un singulièrement seulement châtiment, a prouvé le sien
ruinez dans la fin. Après la mort de Cicéron, Antony a autorisé les exils
revenir. Verres est venu avec eux, en rapportant ses trésors d'art,
et a été mis à mort parce qu'ils ont excité la cupidité des maîtres de
Rome.
CHAPITRE V.
UNE GRANDE CAUSE ROMAINE.
Il y avait plusieurs cours à Rome pour personnes accusées de plusieurs
infractions. Un juge, par exemple, usagé essayer des charges d'empoisonner;
un autre, charges de meurtre,; et, de même qu'est le cas parmi nous, chacun,
le juge avait un jury qui a donné leur verdict sur l'évidence qu'ils avaient
entendu. Mais ce verdict n'était pas, comme avec nous, le verdict de la totalité
jury, donné seulement si tout peuvent être induits pour consentir, mais de la majorité.
Chaque membre du jury a écrit son opinion sur un petit comprimé de bois, en mettant A.
(_absolvo_, "j'acquitte") s'il pensait l'innocent de l'accusé, K.,
(_condemno_, "je condamne") s'il le pensait coupable, et N.L. (_non
liquet_, "Ce n'est pas clair") si le cas avait paru soupçonneux, pourtant là
n'été pas assez d'évidence pour déclarer coupable.
Avant Jésus-Christ un procès très étrange a eu lieu dans la Cour de dans l'année 66
Cas du poison. Un certain Cluentius a été accusé d'ayant empoisonné le sien
pas père, Oppianicus, et plusieurs autres personnes. Cicéron qui était