Rev. Alfred J. Church
Chapitre 69
parmi nous, et de que personne ne voit toute raison d'être honteux. "Vous voyez
ces larmes, messieurs", ont pleuré l'orateur au jury. "Vous pouvez être sûr,
de les voir, que chaque membre du sénat était aussi en larmes quand
ils ont adopté cette résolution." Ni était il seulement Larinum, mais tout le chef
Villes Samnite qui avaient envoyé leur la plupart a respecté des citoyens pour donner leur
évidence pour Cluentius. "Peu de", a dit Cicéron, "je pense, est aimé par moi comme
beaucoup comme il est aimé par tout ces amis."
Cluentius a été acquitté. Cicéron est dit pour avoir revendiqué après cela
il avait ébloui les yeux du jury. Probablement son client avait corrompu le
jury dans le procès de son pas père. C'était certainement le commun
croyance qui est allée en effet si loin comme pour arranger la somme précise qui il
payé. "Combien de milles sont votre ferme de Rome?" été demandé d'un du
témoins à un procès associé au cas. "Moins que cinquante-trois,"
il a répondu. "Exactement la somme", était le cri général des spectateurs.
Le point de la plaisanterie est dans le fait que le même mot s'est trouvé en latin
pour les allures _thousand_ qui ont fait un mille et le _thousand_ invente par
quelles sommes d'argent ont été comptées communément. Oppianicus en avait payé quarante
mille pour un acquittement, et Cluentius le surenchérissent avec cinquante mille
("moins que cinquante-trois") obtenir un verdict de culpabilité. Mais quoi que nous
peut penser à la culpabilité ou innocence de Cluentius, il ne peut y avoir aucun doute
que la cause dans laquelle Cicéron l'a défendu était une du plus
intéressant jamais a essayé à Rome.
CHAPITRE VI.
VIE DE PAYS.
Un Romain de même richesse modérée--pour Cicéron était loin d'être un de
les hommes les plus riches de son temps--a possédé communément plus de maisons de pays que
appartenez même au plus riche de nobles anglais. Une telle maison au moins
Cicéron a hérité de son père. C'était approximativement trois milles d'Arpinum,