Rev. Alfred J. Church
Chapitre 79
Le procès pour mauvaise gestion terminée dans un acquittement, a acheté, c'était
dit, par grands pot-de-vin donnés aux membres du jury et même au procureur, un
certain Clodius, de qui nous entendrons parler encore, et trouvera pour avoir
n'été pas mieux que Catiline lui-même un brin. Un deuxième procès, ce,
temps pour méfaits s'engagés dans les jours de Sulla, terminé de la même façon.
Catiline a maintenant résolu en suivant un autre cours d'action. Il veut
prenez le caractère d'un ami des gens. Il avait l'avantage de
être noble, pour hommes pensés qu'il était honnête quand ils l'ont vu donc
tournez-vous contre son propre ordre, et, comme il a paru, contre son propre
intérêts. Et en effet il y avait beaucoup qu'il pourrait dire, et dit avec
vérité parfaite, contre les nobles. Ils étaient corrompus et débauchés
au-delà toute la portée. Ils se sont assis sur les jurys et ont donné de faux verdicts pour
argent. Ils sont sortis pour gouverner des provinces, les a montrés horriblement
cruel et avide, et alors est venu la maison pour être acquitté par hommes qui avaient fait
ou a espéré faire les très mêmes choses elles-mêmes. Les gens ont écouté à
Catiline quand il a parlé contre tels faits et gestes, sans se souvenir qu'il
été de même que mauvais lui-même. Il avait aussi, seulement la réputation pour force
et courage qui était possible de le rendre populaire. Il n'avait jamais été un
soldat, mais il était connu pour être très courageux, et il avait un remarquable
pouvoir de rhume durable et faim et épreuves de chaque genre. Sur le
force de la faveur qui il donc a gagné, il s'est trouvé pour encore le
charge de consul. Dans anticipation d'être choisi, il a rassemblé plusieurs
hommes au sujet de lui, vain et mécontent aimez-le, et a déplié
ses plans. Toutes les dettes seraient effacées, et les citoyens riches étaient à
que soit mis à mort et leur propriété être divisé. Il a été espéré que le
consuls à la maison, et deux au moins des armées dans les provinces, veuillez