Rev. Alfred J. Church
Chapitre 82
a dit plus, mais l'assemblée entière a éclaté en cris de "Traître!
Traître!" et a noyé sa voix. "Mes ennemis", il a pleuré, "conduit
j'à destruction. Mais apparence! si vous aviez mis ma maison en feu, je le mettrai
dehors avec une ruine générale." Et il s'est dépêché hors du Sénat.
Rien, il a vu, pourrait être fait à Rome; chaque point a été gardé contre
il. En retard il a laissé la ville cette même nuit, en commettant la gestion de
affaires à Cethegus et Lentulus, et promettre de revenir auparavant longtemps
avec une armée à son dos. S'arrêter pendant quelque temps sur sa route, il a écrit des lettres
à quelques-uns des sénateurs principaux dans lesquels il a déclaré cela par égard pour
la paix publique il devrait abandonner la lutte avec ses ennemis et
tranquillement retirez-vous à Marseille. Ce qu'il a fait vraiment était faire sa place à
le camp de Manlius où il a assumé l'état habituel d'un habitué
ordre militaire. Le Sénat, en entendant parler de ces faits et gestes, l'a déclaré
être hors-la-loi. Les consuls étaient élever une armée; Antonius était à
marchez contre l'ennemi, et Cicéron protéger la ville.
Pendant ce temps les conspirateurs laissés à Rome avaient été occupés. Un de
les tribus de Gaule avaient envoyé des adjoints au Capitole pour obtenir la réparation
pour blessures de qu'ils se sont plaints. Les hommes avaient effectué peu ou
rien. Le Sénat les a négligés. L'aide de fonctionnaires pourrait être seulement
acheté par les pot-de-vin lourds. Ils étaient maintenant très endettés les deux sur leur
le propre compte et à cause de leur état, et Lentulus a conçu le
idée de profiter de leurs besoins. Un de son freedmen qui avait
été négociant en Gaule, pourrait parler la langue, et savait plusieurs du
adjoints, négociations ouvertes avec ils par le désir de son protecteur. Ils
lui dit le conte de leurs maux. Ils pourraient voir, ils ont dit, aucune sortie
de leurs difficultés. "Comportez-vous comme hommes", il a répondu, "et je montrerai