Chapitre 1
V. Vivian, M.D. par la peinture sur sa fenêtre, dwelt dans la Maison Dabney;
M. Heth--a prononcé _Heath_ si vous évaluez la bonne opinion de sa femme--dwelt
dans la Maison de son cognomen. Entre les deux laïque un mille rare de ville
rues. En revanche cela s'est arrivé être le mille particulier qui
traversé, pendant que bien sûr il ne pourrait pas couvrir, le Grand Golfe a arrangé.
Dans un sens (pourtant le mal un) la Maison Dabney était le plus
impressionnant de la paire de domiciles: pour lui était sept histoires grand et
eu deux cents pièces; pendant que la Maison de Heth était seulement quatre histoires et
sous-sol, et avait mais quatorze pièces, inclure la tronc pièce. Mais
la dimension physique est classez selon la grosseur seulement: par lequel pente peu de contes. Sur et dans le Heth
Logez là prédominé l'air le plus charmant de facilité avec dignité, de
goûtez plus moyens que vous pourriez imaginer bien: pendant que le circumambient
atmosphère de la Maison Dabney, ne pas mettre trop amende un point sur lui, était
l'abomination de désolation, ou le petit frère de cette abomination.
Avant celui une rue brillante a étiré où résidences imposantes
entassé l'un l'autre de même que proche comme ils pourraient entasser, et encore est
imposer, et résidences. Derrière l'autre les plus probables ont étiré le
la ville pourrait faire entrer le chemin de quartiers pauvres, et, plus lointain en arrière, seulement sur le
front de la Colline sinistre, quelque chose plus peu acclamations que quartiers pauvres honnêtes.
On a brillé sur le futur; l'autre délabré dans le passé. Et il
vous coûterait--conclure la comparaison avec le vrai et seulement--deux
mille dollars par année, dites, obtenir la maison de M. Heth, négocier,
avec son exécuteur testamentaire à cela; pendant que dans le grand tas de l'eponymous
Dabney, vous pourriez avoir toutes trois pièces et (portatif) baignez pour douze
dollars par mois, pourtant strictement paiement à l'avance....
Les cartographes, avec leurs mathématiques misérables, ont appelé ce un statut