Chapitre 15
le visage juste, à première vue, a suggéré une délicatesse consentante. À elle-même
elle a reconnu avec plaisir qu'elle était "spirituelle." Au
observateur, après un coup d'oeil à elle visage supérieur attirant, la mâchoire épaisse et
le cou est venu comme une surprise: donc a fait les mains et pieds. Les pieds, vus,
par hasard dans une compagnie, était juste d'être pris pour les affaires de quelques-uns
femme vraiment plus solide, s'asseoir près. Ils étaient Mme Heth, cependant,; et elle
eu aussi une petite envie ronde sur son temple gauche qui un habile
l'arrangement des cheveux a dissimulé presque, et une petite moustache sombre,
lequel n'était pas si a placé heureusement. Elle était saine et sonne comme à
jugement, et sa volonté avait élevé la Maison de Heth comme par un
cuisez à la vapeur la grue.
Mlle Heth, regarder fixement à trois ou quatre baigneurs hardis qui ont éclaboussé et
crié au flotteur d'hôtel, a dit, en riant:
"Vraiment, mamma, est-ce que vous supposez le Cheritons aurait donné qu'à Willie
pour la pointe splendide?"
L'air désapprobateur de Mme Heth à son journal approfondi; autrement elle a fait non
réponse. Elle a appris avec difficulté, comme un Bourbon; mais beaucoup d'années'
l'expérience l'avait convaincue enfin que sa fille est occasionnelle
le maniérisme moqueur devait être mis au-dessus avec. D'une façon concevable il y avait des gens
dans le monde qui a pu aimer ce chemin cynique doux de Carlisle,
voir dedans, pas en effet une bonne qualité, mais, donc dire, le côté louche,
d'une bonne qualité; l'avant-poste prolongé d'une bonne qualité qui avait été
mis en déroute; au moins la pierre tombale sur la tombe d'une bonne qualité qui
peut-être été enterré vivant seulement. Mais de ces gens, si tel il y avait,
Mme Heth n'en était pas positivement....
Et la prochaine remarque de Carlisle était: "Qu'est-ce que vous porteriez à-nuit, pour le
occasion?... Oh, il y a un grand départ du moteur-bateau par comme le vent."