Chapitre 31
Mme Heth, seulement augmenté de son petit somme rafraîchissant, a entendu parler des sons
arrivée dans la pièce contiguë et a ouvert la porte entre. Alors elle
s'appuyé en arrière contre le porte cadre, ses yeux de dame qui commencent de,
sa tête.
"_Carlisle!_... Oh, cieux miséricordieux! Quoi?--_What sur terre
happened?_"
Mlle Heth, commencer déjà à la libérer de ses vêtements trempé,,
fortifié pour le supplice explicatif. N'avoir aucun plan de procédure excepter à
mettez-la dans comme digne d'éloges une lumière comme possible (donc éviter un
scène inutile), elle a commencé d'une voix dure, sèche:
"Je suis sorti pour une petite voile. Je pensais que ce serait une chose agréable à
faites, la mer était si lisse et calme. Un--un homme était dehors nager près de moi,
et il a grimpé dans mon bateau. Je lui ai ordonné dehors, et--et il a sauté dehors,
et--j'ai renversé. Il a nagé fermé--me laisser dans l'eau--et le batelier avait
sortir et m'amener. Oh, mamma!--_I'm la conversation du place!_"
Mme Heth a pris deux enjambées rapides dans la pièce. Elle est venue comme un chat,
griffes dehors, préparez pour bondir. Ses cheveux splendides ont pendu dégagé au sujet de sa tête,
révéler l'envie sur le temple, une tache ronde la dimension d'un
argentez demi dollar. Rose ordinairement émoussée, cette tache tachetait lentement
dans les blues et les pourpres: bien qu'évidemment pas avec référence aux périls
du profond, si s'est échappé étroitement par son seul enfant.
"La conversation de la place!--qu'est-ce que vous signifiez?" elle a prié une voix d'entrer qui
sonné dangereux. "Un homme!--quel homme? Parlez? À quel droit est-ce qu'il avait
arrivez à votre bateau?"
"Bien sûr il avait _no_ redresser arriver à mon bateau, mamma", a dit Carlisle,
tombant goutte à goutte eau. "Aucun quoi que. C'est ce que je lui ai dit, du
commencer. Son nom est Dalhousie. Je--cette partie ne fait aucun dif--"
"Dalhousie! Le fils de colonel Dalhousie!--ce jeune sot! Pourquoi, vous ne faites pas