Chapitre 21
avait vu hier soir dans le fiacre et après au Newhavens. Un
le coup d'oeil l'a montrée que son problème, quoi que ce peut être, eu percé
au-delà les sensations de la surface de colère et impatience et avait atteint le
rapide de son coeur. Le jeune homme, pâle et lourd a regardé, ennuyez-le
bien, et Rachel l'a respecté pour son maintien tranquille et un certain
dignité qui, pour le moment, a oblitéré l'indécision légère du sien
faites face, et a donné la fermeté de qu'il a manqué à sa bouche. Il a paru à
Rachel comme si il avait mais maintenant a été à côté d'un mort lit, et avait apporté avec
il dans la pièce bondée l'ombre d'un destin inexorable.
Les autres ont perçu seulement qu'il avait un mal de tête. Hugh ne l'a pas nié.
Il s'est plaint de la grande chaleur à Sybell, mais pas à Rachel. Quelque chose
dans ses yeux clairs lui a dit, comme ils ont dit des autres, ces petits mensonges, à beaucoup
et les supercheries insignifiantes peuvent être mises avec impunité dans négocier avec elle de côté.
Il n'a senti aucune surprise à la voir, non-retour du soudain violent
émotion de la nuit avant. Il n'avait jamais parlé à sa caisse ceci
moment, mais encore il a senti que ses yeux étaient de vieux amis, éprouvé au
extrême et a trouvé le fidèle dans quelque passé oublié. Les yeux de Rachel avaient un
certaine fixité calme en eux cela ne vient pas de tempérament naturel, mais
de conflit passé, long a fait, et a gagné à peine mais irrévocablement. Un évanouissement
rayon d'étole du confort à travers la désolation de son esprit comme il a regardé à
son. Il n'a pas remarqué si elle était belle ou laide, en plus que
nous faisons quand nous regardons les chers visages familiers dans lesquels étaient avec nous
leur enfance et le nôtre, lesquels ont grandi au-dessus à côté de nous sous le même
couvrez qui s'est réjoui avec nous et pleuré avec nous, et sans qui
le ciel lui-même ne pourrait jamais être une maison.
En quelques minutes il l'emmenait à dîner. Il avait imaginé cela