Rev. Alfred J. Church
Chapitre 57
à un vieil homme, son serviteur (l'homme avait été donné à temps passé par
Tyndareus à sa fille, Reine Clytaemnestra), et a dit Vieil homme", tu,
knowest comme Calchas le devin m'a fait une offre offre pour un sacrifice à
Artemis qui est déesse de cette place ma fille Iphigenia, dire,
que si seulement si l'armée devrait avoir un voyage prospère de cette place à
Poids troy, et devrait prendre la ville et le détruire; et comme quand j'ai entendu
ces mots j'ai fait une offre partout Talthybius l'entrain du héraut l'armée et offre
ils partent, chaque homme à son propre pays, pour cela je ne ferais pas ceci
chose; et comme mon frère, Roi Menelaues, m'a persuadé afin que je
consenti à lui. Maintenant, par conséquent, écoutez à ceci, pour cela auquel je suis au sujet de,
dites seulement thee que trois hommes savent, à savoir, Calchas le devin, et
Menelaues, et Ulysse, Roi d'Ithaca. J'ai écrit une lettre à ma femme le
Damez qu'elle devrait envoyer à sa fille à cette place qui elle puissance
que se marie à Roi Achilles; et j'ai magnifié l'homme à elle, en disant cela
il veut dans aucune voile sage avec nous à moins que je lui donne ma fille
mariage. Mais maintenant j'ai changé mon but, et a écrit un autre
lettre après cette mode, comme je présenterai maintenant à thee,--'FILLE
DE LEDA, ENVOYEZ PAS L'ENFANT THY À LA TERRE D'EUBOEA, CAR JE DONNERAI
SON DANS MARIAGE À UN AUTRE TEMPS.'"
"Oui", a dit le vieil homme, "mais comment se fane tu affaire avec Roi Achilles?
Est-ce qu'il ne sera pas wroth, en entendant qu'il l'hath été triché de sa femme?"
"Pas donc", a répondu au Roi, "car nous avons utilisé son nom en effet, mais il
knoweth rien de ce mariage. Et maintenant fait la hâte. Ne vous asseyez pas tu en bas
par toute fontaine dans les bois, et ne souffre pas le thine regarde pour dormir. Et
méfiez-vous de peur que le char qui porte la Reine et sa fille passe thee
où le fossé de routes. Et voit que tu garde le cachet sur cette lettre
non cassé."
Donc le vieil homme est parti avec la lettre. Mais à peine l'avait parti le