Rev. Alfred J. Church
Chapitre 70
avec beaucoup de gémissements. Et quand il a vu les étrangers (pour le moment quelques-uns du
que l'équipage de bateau soit avec Prince Neoptolemus) il a pleuré, est-ce que vous est "Qui c'est
venez à cette terre inhospitalière? Grecs je vous connais pour être par votre costume;
mais me dit plus."
Et quand le Prince avait dit son nom et lignée, et qu'il était
naviguer de Poids troy, Philoctetes a pleuré, "Sayest tu de Poids troy? Encore sûrement
tu les didst ne naviguent pas au début avec nous."
"Quoi?" pleuré le Prince. "Hadst tu alors une part dans cette matière de
Poids troy?"
Et Philoctetes a donné la réponse, "Knowest tu pas qui tu seest? Hast tu
n'entendu pas l'histoire de mes peines?" Et quand il a entendu que le jeune homme
ne su rien de ces choses: "Sûrement c'est peine sur peine si non
le rapport de mon hath de l'état vient à la terre de Grèce, et je m'allonge ici
seul, et mon groweth de la maladie sur moi, mais mes ennemis rient et restent
faites taire!" Et alors il a dit son nom et richesses, et comme les Grecs avaient
l'a laissé sur le rivage pendant qu'il a dormi, et comme c'était la dixième année de
son séjourner dans l'île. "Pour sachez", il a dit, "que c'est sans
refuge ou ancrage, et aucun cometh de l'homme ici de son libre arbitre; et si
d'aucuns viennent peu disposé, comme en effet il les doth risquent quelquefois, ils parlent doux
mots à moi et me donne, haply, quelque viande,; mais quand je fais le costume à eux
qu'ils me portent à ma maison, ils ne veulent pas. Et ce mal les fils de
Atreus et Ulysse ont travaillé contre moi; pour lequel peut les Dieux qui
demeurez dans Olympe faites-les récompense égale."
"Et je", a dit le Prince, "n'est pas aucun amant de ces hommes. Pour quand Achille
été mort--"
"Comment sayest tu? Est-ce que le fils de mort Peleus est?"
"Vraiment; mais c'était la main d'un Dieu et pas d'un homme qui l'a fait virer."
"Un guerrier puissant lynché par un ennemi puissant! Mais dit sur."