Rev. Alfred J. Church
Chapitre 76
Dieux qu'ils le vengeraient sur tout qui l'avaient fait mal, et
principalement sur cet homme Ulysse.
Alors Ulysse a donné la réponse, "je peux être toutes les choses comme serveth de l'occasion; tel
comme tu sayest, si besoin est,; et encore aucun homme plus pieux si l'appel du temps
pour bonté et justice. Une chose que seulement je que les besoins font, et c'est à
prédominez. Encore je céderai ici à thee. Tu ne se fane pas entrain; qu'il en soit ainsi.
Détachez-le! Nous avons besoin pas de thee, en ayant ces armes de thine. Teucer est avec
nous, un archer pas un brin moins habile que toi. Et maintenant je laisse thee
à ce Lemnos de thine. Peut être cet arc m'apportera l'honneur qui
tu refusest."
Quand il avait donc parlé il est parti, et le Prince Neoptolemus avec
il. Seulement le Prince a donné l'autorisation aux marins qu'ils doivent
demeurez avec l'homme malade jusqu'à ce que ce fût temps pour faire prêt pour le voyage.
Alors Philoctetes s'est pleuré, en pleurant à son arc, "O mon arc, mon
bien-aimé, qu'ils ont arraché de mes mains, sûrement, si tu knowest
aught, tu grievest voir que l'homme qui était le camarade de Hercule
tiendra jamais plus thee, mais cette base donne saisira thee, en mélangeant
thee avec toute la manière de supercherie." Et alors encore il a appelé aux oiseaux
de l'air et les bêtes du champ de qu'ils ne devraient pas voler
il en plus, voir qu'il n'avait maintenant aucune aide contre eux, mais doit
venez et vengez-les sur lui et dévorez-le. Et encore le
les marins l'auraient consolé. Aussi ils ont cherché à le persuader cela
il devrait écouter les chefs; mais il ne veut pas, en pleurant que le
l'éclair devrait le frapper avant qu'il aille au Poids troy et les aider cela
l'avait fait mal tel. Et au dernier il a pleuré qu'ils devraient donner
il une lance ou une épée, qu'il peut être débarrassé de sa vie.
Mais pendant qu'ils donc a parlé ensemble, le Prince est revenu comme un qui
est dans hâte, avec Ulysse qui le suit, que qui a pleuré, "Pourquoi turnest