Rev. Alfred J. Church
Chapitre 78
la ville de Poids troy devrait être prise que même été.
Mais pour tout ceci il n'a rien prédominé; pour Philoctetes était obstiné
qu'il n'irait pas au Poids troy, ni fait tout plaisir aux chefs qui avaient
le fait mal tel. Mais il veut que le Prince devrait réaliser le
promesse qu'il avait fait, qu'il le porterait dans son bateau au sien
propre pays. Et ce le Prince a dit qu'il ferait.
Et maintenant les deux allaient partir au bateau, quand voilà! là
paru dans l'air au-dessus de leurs têtes le grand Hercule. Très merveilleux
été il apercevoir, avec raiment clair, et une grande gloire qui brille de
son visage, même comme les Dieux éternels l'ont aperçu avec qui il dwelt dans
la place d'Olympe. Et Hercule spake, dire,--
"N'allez pas cependant, fils de Poeas, avant tu hearest cela auquel je dirai
thee. Pour 'tis Hercule que tu seest et hearest; et je suis venu de
mon habitation au ciel déclarer à thee la volonté de Zeus. Sachez alors
ce même comme j'ai atteint à cette béatitude après beaucoup de labeur, ainsi devez-le
soyez avec thee. Pour tu les shalt vont à la terre de Poids troy; et en premier tu
que le shalt soit guéri de thy maladie douloureuse, et après tu les shalt tuent
Paris avec thine flèche, et les shalt prennent la ville de Poids troy, dont tu,
les shalt portent les dépouilles à maison du thy, même à thy Poeas engendre, en ayant
reçu d'associés du thy le prix premier pour courage. Mais se souvient
que tout qui tu winnest dans cette guerre tu doit prendre comme une offre
à ma tombe. Et à thee, fils d'Achille, je dis; tu les canst ne prennent pas le
ville de Poids troy sans cet homme, ni il sans thee. Dont, comme deux
lions qui fréquentent ensemble, gardez vous l'un l'autre. Et j'enverrai
Asclepius le guérir de sa maladie; pour lui la volonté des Dieux est
ce Poids troy devrait encore être pris encore par mon arc. Et se souvient de ceci, quand
vous gaspillage laïque la terre, avoir les Dieux et que quel belongeth à eux
dans vénération."
Alors dit Philoctetes, "O mon maître que j'ai longtemps désiré entendre