Chapitre 19
gravure de mode au sujet de lui. Un informel et observateur de l'indiscriminating, dans
passer, ne peut pas jeter de deuxième coup d'oeil sur le chiffre. Mais avec plus
sentir et discernement il aurait reconnu la beauté noble du sien
modeler, et la sévérité gracieuse d'équilibre et mouvement qui ont fait
Edna Pontellier différent de la foule.
Elle a porté une mousseline fraîche qui matin--blanc, avec une agitant ligne verticale
de courir brun à travers lui; aussi un col du lin blanc et la grande paille
chapeau qu'elle avait pris de la cheville à l'extérieur de la porte. Le chapeau est resté
tout chemin sur ses cheveux jaune bruns qui ont agité un peu, était lourd, et
adhéré près de sa tête.
Madame Ratignolle, plus prudent de son teint, avait tortillé une gaze
voilez au sujet de sa tête. Elle a porté le dogskin gante, avec les gants qui
protégé ses poignets. Elle a été habillée dans blanc pur, avec un fluffiness,
de volants qui sont devenus elle. Les draperies et battre des ailes choses qui
elle a porté la convenue beauté riche, exubérante comme une plus grande sévérité de ligne
n'aurait pas pu faire.
Il y avait plusieurs bain maisons le long de la plage, de brouillon mais solide
construction, construite avec petit, en protégeant des galeries qui font face à l'eau.
Chaque maison a consisté en deux compartiments, et chaque de famille à Lebrun
possédé un compartiment pour lui-même, allé dehors avec tout l'essentiel,
attirail du bain et quel que soit autres commodités les propriétaires
peut désirer. Les deux femmes n'avaient aucune intention de baigner; ils avaient juste
flâné jusqu'à la plage pour une promenade et être seul et près du
eau. Les Pontellier et compartiments Ratignolle ont adjoint l'un l'autre
sous le même toit.
Mme Pontellier était passé en bas sa clef par force d'habitude.
Déverrouiller la porte de sa bain pièce elle est allée au-dedans, et bientôt a émergé,
apporter un tapis qu'elle a étendu sur le sol de la galerie, et deux