Chapitre 22
Madame Ratignolle demandé, amusé.
"Non! oh, non!" Edna s'est dépêché pour dire. "J'étais enfant un peu sans pensée dans
ces jours, suivre juste une impulsion trompeuse sans question. Sur le
contraire, pendant une période de ma religion de la vie a pris une influence ferme sur
je; après que j'eusse douze ans et jusqu'à jusqu'à--pourquoi, je suppose jusqu'à maintenant, pourtant,
Je ne pensais jamais beaucoup y--juste commandé le long de par habitude. Mais vous fait
sachez", elle a rompu, en tournant ses yeux rapides sur Madame Ratignolle et
s'appuyer en avant un peu donc comme apporter complètement son visage près de cela
"quelquefois je sens cet été comme si je de son compagnon, marchait
à travers la prairie verte encore; inutilement, sans but, sans pensée et
non guidé."
Madame Ratignolle a mis sa main sur cela de Mme Pontellier qui était
près d'elle. Voir que la main n'a pas été retirée, elle l'a serré fermement
et chaudement. Elle l'a caressé même un petit, tendrement, avec l'autre main,
murmurer dans une nuance, cherie Pauvre"."
L'action était en premier un peu confondre à Edna, mais elle a bientôt prêté
elle-même aisément à la caresse douce du Créole. Elle n'était pas habitué à
un extérieur et parlé expression d'affection, non plus en elle-même ou dans
autres. Elle et sa soeur cadette, Janet, s'étaient querellées une bonne affaire
à travers force d'habitude fâcheuse. Sa plus vieille soeur, Margaret, était
matronal et digne, probablement d'ayant supposé matronal et
responsabilités de ménagère trop tôt dans la vie, leur mère avoir
mort quand ils étaient assez jeunes, Margaret n'était pas chaleureuse; elle
été pratique. Edna avait eu un ami de la fille occasionnel, mais si
par hasard ou pas, ils ont paru avoir été tous d'un type--le
indépendant. Elle ne s'est jamais rendue compte que la réserve de son propre caractère
eu beaucoup, peut-être tout, faire avec ceci. Son ami le plus intime
à école un de cadeaux intellectuels plutôt exceptionnels avait été qui