Chapitre 34
clefs, pendant que Robert a porté son message à Edna à la fenêtre. Un général
l'air de surprise et satisfaction authentique est tombé sur chaque un comme ils ont vu
le pianiste entre. Il y avait un tassement vers le bas, et un air dominant
d'attente partout. Edna était une bagatelle embarrassée à être donc
signalé dehors pour la faveur de la petite femme impérieuse. Elle n'oserait pas
pour choisir, et a demandé ce Mademoiselle Reisz lui plairait dans
ses sélections.
Edna était ce qu'elle a appelé musique très affectueuse avec. Tensions musicales,
bien rendu, avait une façon d'évoquer des images dans son esprit. Elle quelquefois
a aimé s'asseoir dans la pièce de matins quand Madame Ratignolle a joué
ou expert. Un morceau que cette dame a joué Edna avait intitulé
"Solitude." C'était une tension courte, plaintive, mineure. Le nom du
le morceau était quelque chose d'autre, mais elle l'a appelé "Solitude." Quand elle a entendu
il est venu là avant son imagination le chiffre d'un homme qui est debout à côté de
une pierre désolée sur le rivage. Il était nu. Son attitude était une
de démission désespérée comme il a regardé vers un oiseau distant qui blesse le sien
vol loin de lui.
Un autre morceau a appelé à son esprit une jeune femme gentille vêtu dans un Empire
robe, prendre la danse affectée marche comme elle est descendue une longue avenue
entre grandes haies. Encore, un autre lui a rappelé des enfants à pièce de théâtre,
et encore un autre de rien sur terre mais une dame modeste qui caresse un chat.
Le très en premier cordes que Mademoiselle Reisz a frappé sur le piano
envoyé un tremblement aiguisé en bas la colonne vertébrale de Mme Pontellier. Ce n'était pas
la première fois elle avait entendu un artiste au piano. Peut-être c'était le
en premier temps elle était prête, peut-être la première fois que son existence a été adoucie,
prendre une empreinte de la vérité durable.
Elle a attendu les images matérielles qui elle pensait rassembleraient et