Chapitre 39
comme une nuit dans un rêve. Les gens au sujet de moi sommes comme quelque étrange,
existences à moitié humaines. Il doit y avoir à l'étranger des alcools à-nuit."
"Il y a", Robert chuchoté, n'a pas "Fait vous savez que c'était le
vingt huitième d'août?"
"Les vingt huitième d'août?"
"Oui. Sur les vingt huitième d'août, à l'heure de minuit, et si
la lune brille--la lune doit briller--un esprit qui a fréquenté
ces rivages pour les montées des âges en haut du Golfe. Avec son propre pénétrer
vision l'esprit cherche quelqu'un mortel digne à le tenir
compagnie, digne d'existence exaltée pour quelques heures dans royaumes du
celestials semi. Sa recherche a toujours été jusqu'ici infructueuse, et il
a coulé en arrière, a découragé, dans la mer. Mais à-nuit il a trouvé Mme
Pontellier. Il la libérera jamais peut-être complètement du charme.
Elle souffrira jamais peut-être encore un habitant de la terre pauvre, indigne pour marcher
dans l'ombre de sa présence divine."
"Ne badinez pas je", elle a dit, a blessé à ce qui a paru être le sien
flippancy. Il n'a pas prêté attention à la supplication, mais le ton avec son délicat
la note de pathétique était comme un reproche. Il ne pourrait pas expliquer; il ne pourrait pas
dites-lui qu'il avait pénétré son humeur et compris. Il a dit
rien n'excepte pour lui offrir son bras, pour, par sa propre admission, elle
été épuisé. Elle avait marché seul avec ses armes boitement pendant,
laisser sa piste des jupes blanche le long du chemin de rosée. Elle a pris son bras,
mais elle ne s'est pas appuyée sur lui. Elle a laissé son donnez allongez-vous apathiquement, comme si
ses pensées étaient ailleurs--quelque part en avance de son corps, et elle
s'efforcé pour les doubler.
Robert l'a aidée dans le hamac avant lequel a balancé du poteau
sa porte dehors au tronc d'un arbre.
"Est-ce que vous resterez dehors ici et attendre M. Pontellier?" il a demandé.
"Je resterai dehors ici. Bonne nuit."
"Est-ce que j'obtiendrai un oreiller pour vous?"