Chapitre 41
bonne nuit. Elle ne lui a pas répondu. Il pensait qu'elle était endormie. Encore
elle a regardé son chiffre passer dans et hors des bandes de clair de lune comme il
parti.
XI
"Qu'est-ce que vous faites dehors ici, Edna? Je pensais que je devrais vous trouver dans lit,"
a dit son mari, quand il l'a découverte s'allonger là. Il était monté
avec Madame Lebrun et l'a laissée à la maison. Sa femme n'a pas répondu.
"Est-ce que vous êtes endormi?" il a demandé, en se courbant près d'apparence à elle.
"No." Ses yeux ont lui clair et intense, sans ombres somnolentes, comme
ils ont examiné le sien.
"Est-ce que vous savez qu'il est-ce que l'une heure passée est? Venez, et il est monté les pas
et est allé dans leur pièce.
"Edna!" a appelé M. Pontellier de l'intérieur, après que quelques moments fussent allés
par.
"Ne m'attendez pas", elle a répondu. Il a poussé brusquement sa tête à travers la porte.
"Vous prendrez froid là-bas", il a dit, d'un ton irrité. "Quelle folie est ceci?
Pourquoi est-ce que vous ne venez pas dans?"
"Ce n'est pas froid; J'ai mon châle."
"Les moustiques vous dévoreront."
"Il n'y a pas de moustiques."
Elle l'a entendu déplacer la pièce; chaque indiquant impatience saine
et irritation. Un autre temps elle serait entrée sur sa demande. Elle
veuillez, à travers habitude, a cédé à son désir; pas avec tout sens de
soumission ou obéissance à ses contraignant voeux, mais sans penser, comme
nous marchons, déplacez, asseyez-vous, soyez debout, traversez le tapis de jogging journalier de la vie
lequel a été distribué dehors à nous.
"Edna, cher, est-ce que vous ne venez pas dans bientôt?" il a encore demandé, ce temps
tendrement, avec une note de supplication.
"Non; Je vais rester dehors ici."
"C'est plus que folie", il a laissé échapper. "Je ne peux pas vous autoriser à rester
là-bas toute la nuit. Vous devez entrer à l'instant dans la maison."
Avec un se tordant mouvement elle s'est installée plus solidement dans le hamac.