Chapitre 91
Edna le long de?"
"Par tous les moyens, si elle souhaite aller. Si pas, laissez-la ici. Ne faites pas
contredisez-la. L'humeur passera, je vous assure. Il peut prendre un mois,
deux, trois mois--peut-être plus long, mais il passera; ayez la patience."
"Bien, au revoir, un jeudi", a dit M. Pontellier, comme il s'est laissé sortir.
Le Docteur aurait aimé pendant le cours de conversation pour demander,
"Est-ce qu'il y a tout homme dans le cas?" mais il connaissait trop bien son Créole pour faire
une telle gaffe comme cela.
Il n'a pas repris immédiatement son livre, mais s'est assis pendant quelques temps d'un air méditatif
regarder dehors dans le jardin.
XXIII
Le père d'Edna était dans la ville, et avait été avec eux plusieurs jours.
Elle n'était pas très a attaché chaudement ou profondément à lui, mais ils avaient certain
goûts en commun, et quand ensemble ils étaient sociables. Sa venue
été dans la nature d'un trouble bienvenu; il a paru fournir un nouveau
direction pour ses émotions.
Il était venu acheter un cadeau du mariage pour sa fille, Janet, et un
équipez pour lui-même dans lequel il peut faire une apparence honorable à
son mariage. M. Pontellier avait sélectionné le cadeau nuptial, comme chaque
on immédiatement associé toujours à lui a différé à son goût dans tel
matières. Et ses suggestions sur la question de robe--lequel aussi
souvent assume la nature d'un problème--était de valeur inestimable au sien
beau-père. Mais pour les jours passés le vieux monsieur avait été sur
Les mains d'Edna, et dans sa société elle devenait connue avec un nouveau
mettez de sensations. Il avait été colonel dans l'armée Confédérée, et
encore maintenu, avec le titre, la portée militaire qui avait toujours
l'accompagné. Ses cheveux et moustache étaient blanches et soyeuses, en accentuant
le bronze accidenté de son visage. Il était grand et amincit, et a porté ses manteaux
rembourré qui a donné une largeur fictive et profondeur à ses épaules