Chapitre 19
politiciens de qui sont opposés à peine amèrement à l'entretien
Anglais gouvernent, mais, non plus de motifs prudents ou de peur qu'ils doivent
prématurément alarme et aliène les représentants de ce qui est appelé
"opinion modérée", rétrécissez-vous de l'assertion violente de la demande d'Inde
compléter l'indépendance politique et, whilst qui aide pour créer le
atmosphère qui élève des outrages, professez pour les désapprouver.
La difficulté est rehaussée en outre par la répugnance de beaucoup du
"modérés" casser avec leurs amis "avancés" en proclamant, une fois,
et pour tout, leur propre conviction qui dans aucune boîte du temps mesurable
Inde dans ses propres intérêts se permet de renoncer aux garanties d'interne
paix et ordre et sécurité externe qui le _Raj_ britannique boîte seule
ayez les moyens. D'où le désir sur les deux côtés de trouver quelque dénominateur commun
dans une formule nébuleuse que chacun peut interpréter comme pour chronométrer et manière
d'après ses propres désirs et buts. Cette formule paraît avoir été
découvert dans le délai _Swaraj_, ou autonomie qui, quand
les euphemistically ont traduit dans autonomie Coloniale pour Inde,
offres l'avantage supplémentaire de présenter les aspirations politiques
de "Nationalisme" indien dans la forme moins possible alarmer des Anglais,
surtout ce qui ne se soucient pas ou souhaiter regarder au-dessous la surface et
à qui sympathies sont gagnées aisément par tout mot d'ordre à qui demande
Libéralisme sentimental. Maintenant si _Swaraj_, ou autonomie Coloniale,
représente le _minimum_ qui satisfera des Nationalistes indiens, c'est
important savoir exactement cela qui dans leur vue il signifie vraiment.
Heureusement sur ce point nous avons quelque _data_ d'autorité incontestable.
Ils sont fournis dans les paroles d'un chef "avancé" qui ne fait pas
classifiez parmi les extrémistes révolutionnaires, pourtant son refus donner
évidence dans le procès d'un journal séditieux avec lequel il avait été