Chapitre 80
à certaines cérémonies religieuses dans sa famille les cantiques Vedic à qui
comme un Kshatriya (c.-à-d., comme un membre du classement de la caste "deux fois né"
à côté du Brahmans) son Altesse a prétendu être intitulé traditionnellement.
Les Brahmans vigoureux du Deccan prétendent, il paraît, que dans ce _Kali
Yuga_, ou Âge d'Obscurité, il ne peut pas y avoir de Kshatriyas, depuis que là est non
pièce ou une caste du guerrier dans le sens orthodoxe sous une règle étrangère, et
que par conséquent les Hindous qui ne sont ni Brahmans ni parias peuvent à
le mieux soyez Shudras--une caste "propre", mais pas même a intitulé pour porter le
"le fil sacré" a réservé pour les plus hautes castes.
Le Maharaja est resté ferme, pour cette insulte, pourtant a visé à principalement
il, Mahrattas d'également tout haute caste affecté qui n'était pas Brahmans. À
leur crédit est il a dit, plusieurs du Brahmans plus progressif,
braver la pression de leurs caste hommes compagnon à Poona et dans Kolhapur
il, soutenu son Altesse. La discussion a été aggravée quand le
Rajpadhya--le prêtre de famille du Kolhapur famille souveraine--lui-même
refusé le rituel Vedic à son Altesse, même quand deux Juges, les deux,
Brahmans qui a été nommé pour former avec lui un comité de trois à
décidez la question, prononcée dans faveur de la demande du Maharaja. Le sien
Altesse a apporté alors le cas au Sankeshwar Shankaracharya, le
plus haute autorité religieuse avec juridiction dans les telles matières. Mais le
la querelle a grandi seulement le plus amer, comme, à cause de la mort du titulaire
de ce haut bureau, les candidatures du rival ont été mises avancé au
succession par les soutiens du Maharaja d'un côté et par Tilak
et ses amis sur l'autre. Au jour présent la querelle continue, et
le Shankaracharya présent n'est pas reconnu par l'école Poona de
Brahmans. Ni est il possible être, comme il a eu le courage unique
publiquement condamner comme un Brahman le meurtre de M. Jackson par Brahmans.