G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Chapitre 64
cette collision a créé deux sentiments soudains et spontanés qui je
a eu depuis qu'et lequel, brut comme ils étaient, ayez depuis durci
dans convictions.
En premier, j'ai trouvé le monde moderne entier qui discute le fatalisme scientifique;
dire que tout est comme il a toujours dû être, être déplié
sans faute du commencement. La feuille sur l'arbre est verte parce que
il n'aurait jamais pu être quelque chose d'autre. Maintenant, le philosophe de conte féerique
est heureux que la feuille est verte précisément parce qu'il a pu être
écarlate. Il sent comme si lui avait tourné le vert un instant avant qu'il ait regardé
à lui. À lui est plu que la neige est blanche sur le strictement raisonnable
terre qu'il a pu être noir. Chaque couleur a dedans un gras
qualité comme de choix; le rouge de roses de jardin est décisif pas seul mais
dramatique, comme soudainement sang du spilt. Il sent que quelque chose a été
_done_. Mais les grands determinists du dix-neuvième siècle étaient
fortement contre cette sensation native que quelque chose était arrivé un
instant avant. En fait, rien n'avait jamais vraiment d'après eux,
se passé depuis le commencement du monde. Rien ne s'était jamais passé
depuis que l'existence s'était passée; et même au sujet de la date de cela ils étaient
pas très assurément.
Le monde moderne comme j'ai trouvé c'était solide pour le Calvinisme moderne, pour le
nécessité de choses qui sont comme ils sont. Mais quand je suis venu leur demander je
trouvez ils n'avaient vraiment aucune preuve de cette répétition inévitable dans les choses
exceptez le fait que les choses ont été répétées. Maintenant, la répétition simple
fait les choses à moi plutôt plus étrange que plus rationnel. C'était comme
si, ayant vu un nez curieusement façonné dans la rue et l'a renvoyé
comme un accident, j'avais vu alors six autres nez du même étonner
forme. J'aurais dû croire pour un moment que ce doit être quelque local
association secrète. Donc un éléphant qui a un tronc était bizarre; mais tout