G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Chapitre 70
Qu'Arthur penser à reddition soit en effet très différent de ceux
lequel Dr. Cyrus Pym affecté. Les instincts de tout l'Arthur étaient sur le côté
de secret et règlement poli; il était très anglais et veut souvent
endurez lèse plutôt que redressez-les par scènes et rhétorique sérieuse.
Jouer le bouffon à la fois et le chevalier-errant, comme son ami irlandais,
aurait été torture absolue à lui; mais même l'officieux
partez il avait joué cet après-midi était très douloureux. Il n'était pas possible
être peu disposé si tout on puisse le convaincre que son devoir était laisser
les chiens endormis s'allongent.
En revanche, Cyrus Pym a appartenu à un pays dans lequel les choses sont
possible cela paraît fou aux Anglais. Règlement et autorités exactement
comme un des farces d'Innocent ou une des satires de Michael vraiment existez,
se calé par les agents de police calmes et a imposé sur les agents d'affaires empressés.
Pym savait des États entiers qui sont vastes et encore secret et capricieux;
chacun est aussi grand qu'une nation cependant aussi privé qu'un village perdu, et comme
inattendu comme un lit impeccable. États où aucun homme ne peut fumer une cigarette,
États où tout homme peut avoir dix femmes, États de la prohibition très stricts,,
États du divorce très relâchés--tout ces grands caprices locaux avaient préparé
L'esprit de Cyrus Pym pour petits caprices locaux dans un plus petit pays.
Infiniment plus éloigné d'Angleterre que tout russe ou Italien,
complètement incapable de concevoir même quelles conventions anglaises sont,
il ne pourrait pas voir l'impossibilité sociale de la Cour de Phare. C'est
cru fermement par ceux qui ont partagé l'expérience qui au même
fin Pym croyait dans cette cour du phantasmal et l'a supposé être
quelque institution Britannic.
Vers le synode donc quelque peu à un arrêt là approché
à travers la brume croissante et crépuscule un chiffre sombre court avec une promenade