G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Chapitre 73
"Très peut-être", Grayne répondu. "Il va être un beau
nuit."
Un moment ou deux après qu'il eût parlé ils ont entendu une voix qui les acclame
hors de l'ombre du club, et a été étonné pour percevoir
Travers qui se dépêche vers eux, appeler comme il est venu:
"Je voudrai votre aide, vous associés", il a pleuré. "Il y a quelque chose
assez mauvais dehors sur les liens."
Ils se sont trouvés plonger à travers le fumoir du club et le
bibliothèque au-delà, dans obscurité complète, mental aussi bien que matière.
Mais Horne Fisher, malgré son affectation d'indifférence, était un
personne d'une sensibilité curieuse et presque transcendantale à
atmosphères, et il a déjà senti la présence de quelque chose plus que
un accident. Il est entré en collision avec un meuble dans la bibliothèque,
et presque a frissonné avec le choc, car la chose a déplacé comme il pourrait
n'a jamais aimé un meuble déplacer. Il a paru déplacer
comme une chose vivante, céder et se venger encore. Le prochain moment
Grayne avait allumé les lumières, et il a vu il avait trébuché seulement
contre un du bookstands renouvelable qui avait balancé le rond et
le frappé; mais son recul involontaire avait révélé à lui son propre
sens subconscient de quelque chose de mystérieux et monstrueux. Il y avait
plusieurs de ces bibliothèques renouvelables qui sont debout ici et là au sujet de
la bibliothèque; sur un d'eux les deux tasses de café se sont trouvées, et sur
un autre un grand livre ouvert. C'était Bougez le livre sur Égyptien
hiéroglyphes, avec plaques colorées d'oiseaux étranges et dieux, et
même comme il s'est dépêché passé, il était conscient de quelque chose de bizarre au sujet du
fait que ce, et pas tout travail de science militaire, devrait être ouvert
dans cette place à ce moment. Il était même conscient de l'intervalle dans
l'étagère bien réglée de laquelle il avait été pris, et il a paru
presque bâiller à lui dans une mode laide, comme un intervalle dans les dents de