Chapitre 25
combattre par escarmouches peut montrer rapidement momentanément les noms de quelques régiments ou un
général égaré sur l'esprit public. Mais pour la plupart nous étions
satisfaites pour prendre beaucoup comme allant de soi l'armée, distrait de M.
La déclaration du sage de Dooley que les "armées Debout sont utiles à temps
de guerre." Avant la Guerre des Boers l'ignorance publique sur le sujet était
même plus épouvantable.
[Tête de page: UNE NOUVELLE ÉTOILE]
À l'ouverture de l'Africain du Sud campagne il y en avait beaucoup de
discussion vague comme à qui l'ordre de la cavalerie devrait avoir dans Natal.
Mais français Général n'en était pas distinctement des officiers mentionné.
Encore, il avait déjà augmenté à une place analogue à cela qui
Von général que Bernhardi a occupé alors dans l'armée allemande. Dans tout autre
Pays européen son nom aurait été pratiquement une maison
mot. Même à l'écrivain du journal anglais c'était un paradoxe et un
problème.
"Qui est ce Français Général?" les gens ont demandé l'un l'autre, quand nouvelles de
ses premières victoires sont venues donner. À peine n'importe qui était capable de répondre
la question. On trouve confirmation curieuse du prédominer
ignorance de la carrière de Français dans un journal de la société de cette date. Dans
Janvier de 1900, un alors le moyen social le plus populaire était presque
confesser pitoyablement sa perturbation sur le point. Après avoir donné un
description de Général French, l'écrivain entre plutôt sur dans courroux que
dans les excuses--"Depuis que j'ai écrit le paragraphe précité, j'ai trouvé une lettre
dans un papier irlandais qui déclare que les Français de qui que j'ai juste
parlé n'est pas le héros de Colesberg. Les Français de qui que j'ai parlé
est George Arthur (_sic_), pendant que les Colesberg Français sont John Denton
Le Pinkstone français. De John le Denton Pinkstone français j'ai trouvé non