Chapitre 34
Soyez il s'est souvenu qu'à ce temps les commandants britanniques n'avaient pas
réalisé complètement les nombres, le matériel et l'intrépidité de
leurs adversaires. Le châtier traditionnel d'expérience était immobile
vouloir. Comme Napier l'a, "au début de chaque guerre l'Angleterre a
chercher dans sang la connaissance nécessaire à assurer succès; et, comme
le progrès du démon vers Eden, son conquérant cours est à travers
chaos suivi par mort."
C'était un très beau si un plan plutôt optimiste d'attaque qui
Le Blanc a arrangé pour le matin du 30 octobre. Il a divisé ses forces
dans trois colonnes. Pendant la nuit du 29e Colonel Carleton,
avec les Fusiliers irlandais et les Gloucesters, était avancer sur et
saisissez une longue corniche a appelé le Nek de Nicholson, quelques six milles nord de
Ladysmith. Cela protégerait son aile gauche. À droite défendez sur le flanc le
que l'infanterie soit avancer sous abri de la cavalerie de Français et est montée
infanterie, pendant que l'artillerie était avancer dans le centre.
Pourvu que tout soient bien allés le plan était bien sûr superbe. Aucun plus tôt
si l'armée principale avait gagné leur action au Flic de Lombard qu'il veut
balancez le rond à droite et calez le Boers entre son artillerie
et la force sur le Nek de Nicholson. Mais suppose n'importe quoi se passé à
Carleton? Ou suppose que l'action principale a été perdue? Dans l'un et l'autre cas
le désastre serait inévitable. Dans l'événement, français était seul capable à
collez à son calendrier. La malchance est arrivée les deux Carleton sur la gauche,
et Grimwood à droite.
[Tête de page: LES MULETS VERROUILLENT]
À 10.0 de l'après-midi Carleton était sur la marche; et deux heures et demie plus tard
La brigade de Grimwood avait entrepris à l'est. Par quelque erreur deux du sien
les bataillons ont suivi à gauche l'artillerie au lieu de prendre le
itinéraire de l'infanterie. De cette erreur Grimwood est resté dans ignorance jusqu'à ce qu'il