Earl of Philip Dormer Stanhope Chesterfield

Lettres à Son Fils sur l'Art de Devenir un Homme du Monde et un Monsieur, 1746-47

Earl of Philip Dormer Stanhope Chesterfield

Chapitre 30

 un soldat, ou un ecclésiastique;  mais, de leurs éducations différentes et
habitudes, ils prendront méthodes très différentes de le satisfaire. Civilité,
laquelle est une humeur accommoder et obliger des autres, est essentiellement
le même dans chaque pays;  mais bonne éducation, comme il est appelé qui est
la manière d'exercer cette humeur, est différent dans presque chaque
pays, et seulement local;  et chaque homme de sens imite et se conforme
à cette bonne éducation locale de la place à laquelle il est. Une conformité
et la flexibilité de manières est nécessaire au cours du monde;  cela
est, quant à toutes les choses qui ne sont pas faux en eux-mêmes. Le
'ingenium flexible' est le plus utile de tout. Il peut se tourner
à l'instant d'un objet à un autre, assumer la manière adéquate pour
chacun. Ce peut être sérieux avec la tombe, gai avec le gai, et
jouer avec le frivole. Efforcez-vous par tous les moyens, acquérir ceci,
talent, pour lui un très grand est.

Comme je sais à peine n'importe quoi plus utile, que voir, de temps en temps,,
images de son moi tirées par les mains différentes, je vous envoie ici un croquis
de vous, tiré à Lausanne, pendant que vous étiez là, et a envoyé ici
par une personne que peu pensait qu'il tomberait jamais dans mes mains:  et
en effet c'était par le plus grand accident dans le monde qu'il a fait.




LETTRE XVI

LONDRES, le 9 octobre, O. S. 1747.

CHER GARÇON:  Les gens de votre âge ont, communément, une franchise sans surveillance au sujet de
ils;  lequel les fait la proie facile et bulles de l'astucieux et le
éprouvé;  ils considèrent chaque fripon ou font l'idiot qui leur dit qu'il
est leur ami, être vraiment donc;  et paie qui profession de simulé
amitié, avec une confiance indiscrète et sans bornes, toujours à leur
perte, souvent à leur ruine. Méfiez-vous, par conséquent, maintenant que vous venez
dans le monde, de ces amitiés préférées. Recevez-les avec grand
civilité, mais avec grande incrédulité aussi;  et les paie avec les compliments,
Prev   Table des matières   Next

korfu barcellona albergo rusztowania Katalog firm polskich - śląskie Systemy bukmacherskie