Chapitre 42
parler et habiller dans français cassé:--
"Hunc à caveito Romane."
Reliez-vous, pendant que vous êtes en France, tout à fait avec les Français,;
améliorez-vous avec le vieux, détournez-vous avec le jeune; conformez-vous
gaiement à leurs coutumes, même à leurs petites folies, mais pas à
leurs vices. Cependant, ne protestez pas ou prêcher contre eux, pour
les remontrances ne conviennent pas avec votre âge. Dans compagnies françaises en général
vous ne trouverez pas beaucoup érudition, par conséquent prenez le soin pour ne pas brandir
le vôtre dans leurs visages. Les gens détestent ceux-là qui les font sentent leurs propres
infériorité. Dissimulez toute votre érudition avec soin, et réservez-le pour le
compagnie de les d'Eglise Gens, ou les Gens de Robe; et quand même les a laissés
plutôt extorquez-le de vous, que trouvez-vous partout le tirera. Votre
est pensé alors, de cela paraître involonté, avoir encore plus,
connaissance que ce peut être vraiment vous avez, et avec le mérite supplémentaire
de modestie dans l'affaire. Un homme de qui parle, ou allusions égales à, le sien
'richesses du bonnes, est rarement cru, ou, si croyait, beaucoup a blâmé;
alors qu'un homme qui dissimule avec soin est souvent supposé avoir plus que
il a, et sa réputation de discrétion obtient des autres pour lui. C'est juste donc
avec un homme d'apprendre; s'il affecte pour le montrer, il est questionné, et
il est compté superficiel seulement; mais si ensuite il paraît qu'il
vraiment l'a, il est prononcé un pédant. Vrai mérite de tout genre, 'ubi
celari du diu du potest du non de l'est'; il sera découvert, et rien ne peut
dépréciez lui mais un homme l'exposent lui-même. Ce ne peut pas être toujours
a récompensé comme il doit, mais il sera toujours su. Vous voulez en général
trouvez les femmes du monde du galant à Paris plus instruit que les hommes,
qui sont élevés augmentez séparément pour l'armée, et jeté dans lui à douze ou