Chapitre 31
avec mon sermon sur ces mots. Continuer, alors, régulièrement et
PULPITICALLY, je vous montrerai en premier, mon bien-aimé, le rapport nécessaire
des deux membres de mon texte 'suaviter dans modo: fortiter dans ré.' Dans le
ensuite placez, je présenterai les avantages et utilité qui résultent d'un
l'observation stricte du précepte a contenu dans mon texte; et conclut avec
une application de la totalité. Le 'suaviter dans modo' seul veuillez
dégénérez et coulez dans une moyenne, complaisance timide et passivité, si
ne supporté pas et a donné de la dignité par le 'fortiter dans ré' qui courrait aussi
dans impétuosité et brutalité, si n'a pas adouci et a adouci par le
'suaviter dans modo': cependant, ils sont rarement unis.
L'homme chaud, cholérique, avec les alcools animaux forts, méprise le
'suaviter dans modo', et pense à, portez tout avant lui par le 'fortiter
dans ré.' Il peut, peut-être, par grand accident, de temps en temps réussissez, quand
il a seulement gens faibles et timides pour négocier avec; mais son destin général veut
soyez, bouleverser offensent, soit détesté, et échec. En revanche, la ruse,
l'homme astucieux pense gagner toutes ses fins par le 'suaviter dans modo' seulement; IL
DEVIENT TOUTES LES CHOSES À TOUS LES HOMMES; il paraît n'avoir aucune opinion de son propre,
et servilement adopte l'opinion présente de la personne présente; il
l'insinue seulement dans l'estime d'idiots, mais est bientôt détecté,
et sûrement a méprisé autrement par tout le monde. L'homme sage (qui diffère autant
de la ruse, comme de l'homme cholérique) seul joint le 'suaviter dans
modo' avec le 'fortiter dans ré.' Maintenant aux avantages qui surviennent du
observation stricte de ce précepte:
Si vous êtes dans autorité, et a un droit de commander, vos ordres,
délivré 'suaviter dans modo' sera volontiers, gaiement, et
par conséquent bien a obéi; alors que, si donné seulement 'fortiter', c'est
brutalement, ils veulent plutôt, comme Tacitus dit, soit interrompu que