Chapitre 23
une de ma soeur, merci pour l'Arquebusade arrosent que vous avez envoyé
son; et lequel elle prend avec bonté. Elle ne me montrerait pas sa lettre à
vous; mais m'a dit qu'il a contenu des bons voeux et bon conseil; et, comme je
sachez elle montrera votre lettre en réponse au sien, je vous envoie ici
inclosed le draft de la lettre que je vous veux ayez l'émission à elle. JE
espérez vous ne serez pas offensés à mon offre vous mon assistance sur ceci
occasion; parce que, je présume, que jusqu'ici, vous n'utilise n'écrivez pas beaucoup
aux dames. 'Un propos' de lettre écriture, les meilleurs modèles que vous pouvez
formez-vous sur est, Cicéron, d'Ossat Pourpre, Madame Sevigne, et
Comte Bussy Rebutin. Les Épîtres de Cicéron à Atticus, et à son familier
amis, est les meilleurs exemples que vous pouvez imiter, dans l'amical et
le style familier. La simplicité et la clarté de Cardinal
les lettres de d'Ossat montrent comme les lettres d'affaire devraient être écrites; non
les tours affectés, aucunes tentatives à esprit, obscurcissent ou embarrassent sa matière; lequel
est toujours carrément et clairement énoncé, comme affaire toujours devrait être. Pour
lettres gaies et amusantes, pour 'enjouement et badinage', il n'y a pas
cet égal Comte Bussy et Madame Sevigne. Ils sont si naturels, que
ils paraissent être les conversations impromptues de deux gens d'esprit, plutôt,,
que lettres qui sont étudiées communément, pourtant ils ne doivent pas pour ne pas être donc.
Je vous recommanderais pour laisser ce livre être on dans votre bibliothèque itinérante; il
amusez et informez-vous.
Je n'ai pas de temps pour ajouter maintenant en plus; si bonne nuit.
LETTRE XII
LONDRES, le 30 juillet, O. S. 1747
CHER GARÇON: C'est maintenant quatre poteaux depuis que j'ai reçu toute lettre, non plus,
de vous ou de M. Harte. J'impute ceci à la rapidité de vos voyages
à travers Suisse; lequel je suppose est par ce temps fini.
Vous aurez trouvé par mes lettres tardives, les deux à vous et M. Harte qui