Chapitre 19
Janet a offert la joue. Tout inconsciemment elle a cherché un rapport
rarement être trouvé dans les banques et les bureaux commerciaux; la céderait à
aucun autre. Les jeunes sténographes des femmes dans le Moulin Chippering,
filles respectables, industrieuses, a été attiré par un certain indéfinissable
qualité, mais trouver ils n'ont fait aucun progrès dans leurs avances, pour l'instant,
cessé ils avaient quelque peu peur d'elle; comme un d'eux remarqué, "Vous
toujours su elle était là." Mlle Lottie Meyers qui a travaillé dans le bureau
de M. Orcutt, le directeur de l'autre côté du couloir, expérimenté un dossier
engouement qui a tourné pour détester. Elle a mâché chewing-gum sans cesse, Janet a trouvé
son parfum bon marché insupportable; Mlle Meyers, pour sa partie, a déclaré cela
Janet était "bizarre" et a "collé au-dessus", pensée elle-même mieux que le reste de
ils. Lottie Meyers était le chef d'un groupe de quatre ou cinq lequel
rassemblé dans le couloir à la fin de l'heure du midi pour entrer de façon vivante
dans une discussion de tailles, chapeaux, et lingerie, lorgner et échanger
persiflages avec les jeunes hommes des corps du payeur, rire bêtement, à
racontez, voce du sotto, certaines histoires qui ont terminé invariablement dans hystérique,
rire. Janet a détesté ces conversations. Et la question du sexe,
subtilement suggéré si pas a négocié avec ouvertement, à elle un mystère était partout
lequel elle n'a pas osé considérer, terrible, cependant trop sacré être
dégradé. Ses sensations, caché sous un extérieur de sang-froid,
trompeur à l'observateur informel, quelquefois est devenu fondu, et elle était
effrayé par une passion qui a fait son tremblez--une passion par aucuns moyens
toujours a identifié consciemment avec les hommes, en personnifiant tous le violent
désirs inexprimés et insatisfaits de sa vie.
Ces émotions, souvent suggérées par quelque allusion de beauté, comme du soleil
briller sur la rivière un jour bleu clair, avait un chemin soudain de