Chapitre 33
isolement préféré à compagnie avec les autres morceaux de bois flottant
par lequel ils ont été entourés, et avec lequel la saison de l'été a contraint
un certain contact forcé. Quand la chaleur dans la petite pièce dînant a grandi
insupportable, ils ont été conduits pour prendre le refuge sur les pas de devant a partagé dans
commun avec la maison du coiffeur. C'est vrai que le coiffeur
la femme était un hausfrau doux qui avait peu pour dire, et que leurs locataires,
deux jeunes Allemands qui ont travaillé dans les moulins, a dépensé la plupart de leurs soirs
à un club du bowling; mais Auermann lui-même, expirer une odeur forte de baie,
rhum, arriverait rapidement à trimestre passé huit, enlevez son manteau, et
donc, comme il a été démonté pour action, tournerait sur le vulnérable
Edward.
"Vill vous mentionnez un grand homme--yoost un--qui n'est pas plus grand si le
est-ce que les vimmen le laissent seul?" il demanderait. "Est il Anthony, le conquérant,
d'Egypte et l'Est? Je les vill vous montrent Cléopatre. Und Burns, et
Napoléon, le plus grand homme ce qui jamais vivait--vimmen encore. Je vous dis
il n'y a aucune Elbe, aucun St Helena si ce n'est pas pour le vimmen. Und cuve vill
est-ce que vous dites de Goethe?"
Edward pauvre pourrait penser de rien dire de Goethe.
"Il est grand, je vous accorde", Chris admettrait, "mais la cuve est il si le
est-ce que les vimmen le laissent seul? Yoost divin qui." Et il se mettrait à citer
exemples sans fin de généraux et hommes politique dont les femmes ou maîtresses avaient
été leur peste. Les tentatives d'Edward futile changer la conversation à
le sujet de sa propre obsession; l'Allemand était de loin le plus
agressif, il n'en aurait pas de lui. Peut-être si Edward avait été disposé
concéder que le Bumpuses avait été apporté à leur présent humble
propriété par l'agence sinistre du sexe juste Chris puissance conditionnellement
a accepté le thème. Hannah, agiter une paume en lambeaux avec mépris,
ventilateur de la feuille, était silencieux; mais à une occasion Janet a retiré le coiffeur