Chapitre 5
poring sur papiers de plusieurs degrés de discolouration, faire prudent
notes sur le bloc gouverné.
Cette conscience de son origine de bonne réserve américaine qui avait
d'une façon ou d'une autre été privé de son héritage, pendant qu'un grief à lui, était aussi
un confort. Il avait un côté compensateur, malgré le manque de sympathie,
de ses filles et sa femme. Hannah Bumpus a pris la situation plus
sinistrement: elle était une projection logique dans un nouvel environnement du
fatalisme religieux d'ascendants dont Dieu était un Dieu de vengeance. Elle a fait
pas inquiétude elle-même comme à cela qui tous cette vengeance était au sujet de; la vie était un
piégez dans lequel tous les mortels ont marché tôt ou tard, et son particulier
le piège avait un treadmill,-un rond de devoirs de la maison elle a continué à tourbillonner avec
une énergie qui a pu faire leurs richesses si elle avait été la tête de
la famille. C'est mauvais d'être fataliste à moins qu'on ait un indéniable
croyance dans son destiny,-que Hannah n'avait pas. Mais elle est restée le petit
à plat avec son furniture,-usé qui avait su tant de voyages--comme propre
comme un bateau de marchandises de vieux Salem, et quand il a été récuré et a épousseté à
sa satisfaction elle veut en avant sally à l'épicerie de Bonnaccossi et
magasin de la provision sur le coin faire son marchandage dans compétition avec
les femmes au foyer Italiennes du voisinage. Elle était accoutumée, en effet, à
faites une pause dehors pour un moment, son oeil rapide qui comprend le coloured,
les empreintes de rouge et gelées jaunes ont coulé dans moules arrondis, parés avec,
tranches d'orange, les boîtes voyantes de céréales et farine du sarrasin, le
"Brookfield" oeufs dans les paquets. Considérable, ce système du paquet moderne,
d'une époque d'appartements avec petit espace de rangement. Elle a pris dans d'un coup d'oeil le
affiche lettrée bleue qui annonce le prix courant du marché de butterine, et