Chapitre 8
pour faire tout leur ménage et la cuire. Elle ne pourrait pas porter à
ayez ses filles perturber; peut-être elle ne voulait pas la donner
temps penser. Son affection pour Edward, tel que lui était, sa loyauté à
il, était le résultat logique d'une conviction encrassé dans jeunesse tôt que
le mariage était une attache indissoluble; un point de vues qui ont une fois un
sanction religieuse, aucun moins puissant maintenant que--tout inconsciemment--il avait
se détérioré dans une superstition. Hannah, en étant fataliste, n'était pas
religieux. Les croyances d'autres jours, quand elle avait endossé sa meilleure robe
et allé à église les dimanches, avait failli simplement et gauche--habitudes. Aucun nouveau
les croyances avaient pris leur place....
Même après Janet et Lise était allé ne travailler jamais la maison a paru à
gain qui marge de sécurité pour laquelle Hannah s'est languie. Toujours, quand ils
été au bord de mettre quelque chose par, quelque besoin fâcheux ou accident,
paru survenir exprès pour l'avaler au-dessus: Edward, par exemple, avait
été forcé à acheter un nouveau pardessus, le linoléum sur le sol de pièce dînant,
doit être renouvelé, et Lise avait eu un charme de maladie, en la perdant
placez dans un magasin de la fleur. Après, quand elle est devenue vendeuse dans le
Bagatelle qui grand magasin flamboyant dans Rue Faber, elle a gagné
quatre dollars et un demi une semaine. Deux de ceux-ci ont été supposés aller dans le
le fond commun, mais il y avait des vêtements pour acheter; Lise aimait la parure, et Hannah
n'eu pas chaque semaine le coeur pour insister. Même quand, sur un occasionnel
Samedi soir la fille a lancé quelque peu consciemment et d'un air provocant vers le bas le
argent sur la table de pièce dînant elle a prétendu ne le pas observer. Mais Janet,
qui gagnait six dollars comme un sténographe dans le bureau du
Chippering Mill, régulièrement a donné demi du sien.
Les filles auraient pu gagner plus d'argent comme opérateurs, mais chose étrange