Chapitre 43
avait ralenti l'obscurité du Poste Nord à Boston toutes les traces
de souci avait disparu. Le futur prendrait soin de lui-même.
Pour la famille Bumpus, dîner que le soir était un exceptionnellement harmonieux
repas. La satisfaction de Hannah sur le nouveau poêle eu par aucuns moyens s'affaissés,
et Edward a osé, sans reproche, louer la qualité restaurée de
la croûte de la tarte. Et par contraste avec sa morosité habituelle et
moi absorption, Lise égale était gaie--pour une grande part parce que son aversion apprivoisée, le
donné de la dignité et M. Waiters prétendument amoureux, sol marcheur au
Bagatelle, était tombé de la longueur de l'escalier étroit qui mène de
la cage du caissier. Elle est devenue presque hystérique avec joie comme elle
le décrit s'allonger enclin sous le comptoir a consacré à lingerie,
drapé avec plusieurs vêtements du tas qui est tombé partout sur lui.
"Nash Rubis a enlevé un soutien-gorge de ses moustaches!" Lise a hurlé. "Elle a donné
le tas un coup quand il a débarqué. Il a son nombre tout le droit. Mais dit,
il valait le prix d'admission pour voir ce vieil idiot quand il s'est levé,
il a ressemblé à Père Noël. Toutes les filles dans le sol étaient là nous
presque fendez essayer de s'empêcher de lui donner l'ha-ha. Et Ruby dit,
compatissant, comme elle l'a repoussé, ` je vous espère ai ne blessé pas, M.
Serveurs.' Il était douloureux! Il a circulé tout l'après-midi avec un tas sur le sien
coco aussi grand qu'une pomme de terre." Si éclatant était le compte de Lise de cette affaire
lequel apparemment elle a considéré comme compensation pour beaucoup de jours de
corvée que Hannah égale a ri, en déplorant pourtant un choix de langue
symbolique d'un monde elle craignait et a détesté.
"Si j'avais parlé aimez-vous", a dit Lise, "ils ne me comprendraient pas."
Aussi, Janet a été amusée momentanément, tiré hors de cette rêverie dans qui
elle avait dwelt tout le jour, depuis que Ditmar était parti pour Boston. Maintenant elle