Chapitre 57
quotidien croissant plus tragique, plus désorienté et maigre; elle s'est émerveillée à
l'animal-comme patience de ces Européens, à la soumission bête de
la plupart d'eux à privations qui lui ont semblé épouvanter. Quelques-uns en effet
se plaint, mais la majorité a récité dans monotone, tons de l'unimpassioned,
leurs histoires de souffrir, ou de traitement malade par les "Cosaque" ou le
police. Les traitements ont été distribués par Czernowitz, mais tout à travers le
semaine il y avait des appels spéciaux. Une fois c'était une femme polonaise, pâlot et
le blanc qui a porté son bébé a enveloppé dans un châle effiloché.
"Wahna littel argent pour le lait", elle a dit, quand à durée leur attention
été attiré à elle.
"Mais vous obtenez votre argent, chaque samedi", le secrétaire l'a informée
avec bonté.
Elle a secoué sa tête.
"Le bébé meurt, 'moins j'ai littel traire--je vous montre."
Janet a reculé avant la vue de l'enfant avec ses joues submergées et
lèvres bleues horribles.... Et elle est sortie avec la femme pour acheter le
trayez, et après au plongeon dans Rue Kendall qu'elle a appelé
maison--dans un de ces appartements du "arrière" séparé des bâtiments de devant
par une cour étroite qui pue avec les déchets. La place était humide et froide,
malodorant. L'homme de la famille, les locataires qui vivaient dans l'autre,
pièce du chenil, était dehors sur les rues. Mais quand ses yeux ont été utilisés
à l'obscurité elle a perçu trois enfants silencieux se sont blottis dans le lit dans
le coin....
À une autre occasion un homme est venu, en courant en haut l'escalier de la Salle et
poussez brusquement son chemin dans une réunion du Comité--un de ceux normalement
Syriens heureux, étourdis qui, à cause d'un amour pour les fêtes, est le
désespoir de moulin surveillants. Maintenant il a été ahuri, essoufflé, ses grands yeux
affligé comme un animal blessé.
"Elle est killidd, ma femme--de polees, killidd du dey elle!"
C'était Anna Mower qui a enquêté sur le cas. "La fille ne faisait pas