Chapitre 74
"Précisément", Mme Maturin convenu, dans admiration. "Mais je dois être honnête
avec vous, c'était les Ruisseaux qui m'ont fait le voient."
"Mais--il n'a jamais dit qu'à moi. Et je lui ai demandé une fois, presque le même
question."
"Il ne me l'a jamais dit, non plus", Mme Maturin a confessé. "Il ne fait pas
dites-vous ce qu'il croit; J'ai rassemblé simplement que c'est son idée. Et
apparemment les ouvriers peuvent améliorer seulement leur condition par les coups, par
souffrir--il paraît être la seule manière dans laquelle ils peuvent convaincre le
patrons que les conditions sont mauvaises. Ce n'est pas la faute des patrons."
"Pas leur faute!" Janet a répété.
"Pas dans un grand sens", a dit Mme Maturin. "Quand les gens grandissent l'apparence
à vie dans un certain chemin, d'un certain point de vue, c'est difficile,
presque impossible les changer. C'est--c'est leur religion. Ils sont
convaincu que si le monde n'entre pas sur dans leur chemin, d'après
leurs principes, tout sera détruit. Ils ne sont pas inhumains.
Dans limites tout le monde est plus qu'aidera le monde le long de, si
seulement ils peuvent être convaincus que ce qu'ils sont demandés à faire aidera."
Janet a respiré profondément. Elle pensait à Ditmar.
Et Mme Maturin, concernant elle, a changé le sujet avec tact.
"Je n'ai pas projeté de vous donner une conférence sur sociologie ou psychologie, mon
cher", elle a dit. "Je ne sais rien au sujet d'eux, bien que nous ayons un professeur
qui fait. Réfléchissez à ce que j'ai dit au sujet de venir à Silliston. Il fera
vous bon--vous travaillez trop dur ici. Je sais que vous aimeriez
Silliston. Et les Ruisseaux s'intéressent à vous", elle a ajouté
par impulsion. "C'est un vrai compliment."
"Mais pourquoi?" Janet a demandé, perplexe.
"Peut-être c'est parce que vous avez--possibilités. Vous pouvez taper à la machine le sien
manuscrits. Et alors, je suis une veuve, et souvent plutôt solitaire--vous pourriez
venez dans et lisez parfois à moi."